1 00:02:27,230 --> 00:02:28,482 -Hangi ismi kullandın? 2 00:02:28,982 --> 00:02:30,233 -Liza Dolittle. 3 00:02:30,734 --> 00:02:32,027 Hayır aptal, benimkini kullandım. 4 00:02:36,448 --> 00:02:37,491 - Tuvaleti kullanmak ister misin? 5 00:02:38,033 --> 00:02:39,493 - Ken, acele etme. 6 00:02:39,785 --> 00:02:41,286 Bir dakika konuşabilir miyiz? 7 00:02:41,828 --> 00:02:43,997 - Oh, biliyorsun bunu çok isterim. ama testlerim var. 8 00:02:45,832 --> 00:02:47,584 - Hala düşünüyorsun Başaramayacağım, değil mi? 9 00:02:49,086 --> 00:02:50,212 - Konuşacak ne var? 10 00:02:51,129 --> 00:02:52,798 - Peki bunu ne zaman konuşacağız? 11 00:02:53,131 --> 00:02:54,341 Yarın gideceğimi biliyorsun. 12 00:02:54,758 --> 00:02:55,759 _Tamam aşkım. 13 00:02:55,759 --> 00:02:57,010 Hala bunun bir hata olduğunu düşünüyorum. 14 00:02:58,595 --> 00:03:01,390 Her yıl binlerce kız New York'a doğru yola çıkıyor 15 00:03:02,057 --> 00:03:03,058 ve yüzlerine düşerler. 16 00:03:03,141 --> 00:03:04,601 Herkes başarıyı umuyor. 17 00:03:05,310 --> 00:03:08,563 Çoğu şu şekilde sonuçlanıyor işini kaybeden garsonlar ya da fuarlarda gönüllü olarak çalışan garsonlar. 18 00:03:08,605 --> 00:03:11,983 Peki, tam olarak varmak istediğin şey bu , ne? 19 00:03:12,818 --> 00:03:15,987 Sadece bir yılın kaldı lisansüstü eğitim, ha? 20 00:03:16,238 --> 00:03:18,115 Peki, istemiyorsun şimdi her şeyi mahvetmek için. Ne için? 21 00:03:18,532 --> 00:03:20,534 - Drama diploması bana ne kazandıracak, ha? 22 00:03:20,534 --> 00:03:21,702 Öğretmenin işi mi? 23 00:03:21,993 --> 00:03:22,994 Dinle, sen öğret. 24 00:03:23,453 --> 00:03:25,831 Üstelik biliyorsun böyle bir işe girmek ne kadar zor. 25 00:03:25,831 --> 00:03:29,126 İş kurullarında durdum ve izledim diğer tükürük akıtan öğrenciler, 26 00:03:29,126 --> 00:03:32,421 Ortaokulda bir yer hayal ediyorum hiçliğin ortasında. 27 00:03:33,088 --> 00:03:34,381 Denemek istiyorum. 28 00:03:34,673 --> 00:03:36,466 Geriye dönüp pişmanlıkla bakmak istemiyorum. 29 00:03:37,342 --> 00:03:39,886 Bilirsin, "Keşke New York'a gitseydim, Broadway'de olabilirim." 30 00:03:41,596 --> 00:03:44,099 Ayrıca Ted, iyi olduğumu söylemiştin. 31 00:03:45,892 --> 00:03:49,271 Oyunculuğumun olduğunu söylemiştin manevi estetik. 32 00:03:49,771 --> 00:03:51,273 -Yanlış değilsin. Eminim öyledir. 33 00:03:52,441 --> 00:03:53,859 - Dinle beni, kahretsin. 34 00:03:54,693 --> 00:03:55,694 _Tamam aşkım. 35 00:03:55,861 --> 00:03:57,571 Fikrimi bilmek istedin, o yüzden Onu seninle tanıştırdım. 36 00:03:58,196 --> 00:03:59,197 Sta)'- 37 00:03:59,406 --> 00:04:00,449 - Bunu gerçekten istiyor musun? 38 00:04:00,907 --> 00:04:01,908 - Elbette. 39 00:04:02,075 --> 00:04:04,536 Neden karar verdim sanıyorsun? Seninle birlikte olmak için ne büyük bir şans, değil mi? 40 00:04:05,036 --> 00:04:06,371 Bak neyim var. 41 00:04:06,955 --> 00:04:09,583 -Ted. - Haydi, al şunu. 42 00:04:10,959 --> 00:04:12,127 - Acele etmek. 43 00:04:13,086 --> 00:04:14,087 - Ağzını koy. 44 00:04:15,255 --> 00:04:16,256 Hadi tatlım. 45 00:04:17,758 --> 00:04:18,759 Ah, evet. Mhm. 46 00:04:20,552 --> 00:04:21,511 Acele etmek. 47 00:04:21,511 --> 00:04:22,512 Evet, doğru. 48 00:04:23,180 --> 00:04:24,181 Ah evet. 49 00:04:25,015 --> 00:04:26,016 Ah evet. 50 00:04:26,183 --> 00:04:27,267 Tanrı. 51 00:04:28,685 --> 00:04:30,145 Ah, sen çok özelsin. 52 00:04:30,979 --> 00:04:31,980 -Ted. 53 00:04:32,397 --> 00:04:38,028 - Ah, evet, evet. 54 00:04:41,114 --> 00:04:41,907 Dinle. 55 00:04:41,907 --> 00:04:43,408 Ah, çıkar şu külotu. Aman Tanrım. 56 00:04:43,742 --> 00:04:45,243 Şimdi istiyorum. 57 00:04:45,243 --> 00:04:46,244 Çok uzun zaman oldu. 58 00:04:46,745 --> 00:04:48,997 - Peki ya Arlene? - Tanrım. 59 00:04:49,039 --> 00:04:50,332 Bir yıldır ona dokunmadım. 60 00:04:50,457 --> 00:04:51,958 - O halde neden hâlâ onunlasın? 61 00:04:53,877 --> 00:04:55,295 - Artık endişelenme. Seni istiyorum. 62 00:05:02,886 --> 00:05:04,262 - Ah, Ted. 63 00:05:04,763 --> 00:05:06,473 Beni öp. Lütfen, hazır değilim. 64 00:05:06,681 --> 00:05:07,682 Ah! 65 00:05:08,225 --> 00:05:21,738 [meleme] 66 00:05:21,738 --> 00:05:23,198 - Aman Tanrım. -O kadar hızlı değil. 67 00:05:23,198 --> 00:05:24,241 - Aman Tanrım, kendimi çok iyi hissediyorum. 68 00:05:24,241 --> 00:05:25,283 [meleme] 69 00:05:31,414 --> 00:05:32,415 - Hayır. Henüz değil. 70 00:05:32,457 --> 00:05:34,709 [inliyor] - Evet. Bebeğim, hadi. 71 00:05:35,210 --> 00:05:37,796 - Hayır tatlım, bekle. Beklemek. 72 00:05:37,879 --> 00:05:39,089 Hayır, henüz değil. 73 00:05:39,422 --> 00:05:40,799 Hayır, henüz değil. [inliyor] 74 00:05:40,841 --> 00:05:43,260 - Hayır. HAYIR. HAYIR. 75 00:05:43,301 --> 00:05:45,136 [inliyor] 76 00:06:01,528 --> 00:06:02,487 -Ted. 77 00:06:04,072 --> 00:06:05,073 Ah, tatlım. 78 00:06:07,242 --> 00:06:08,243 Beni sevdiğini söyle. 79 00:06:08,368 --> 00:06:09,536 - Ah. 80 00:06:09,786 --> 00:06:10,787 - Elbette. 81 00:06:11,329 --> 00:06:12,581 Ah bebeğim, seni seviyorum. 82 00:06:24,217 --> 00:06:26,011 Sen ciddisin New York hakkında, ha? 83 00:06:28,305 --> 00:06:29,472 Peki ya biz? 84 00:06:31,182 --> 00:06:32,183 - Bu sana kalmış. 85 00:06:33,977 --> 00:06:35,770 - öyle olduğunu biliyorsun değer verdiğim tek kadın. 86 00:06:36,730 --> 00:06:37,731 -Karınız mı? 87 00:06:38,356 --> 00:06:40,775 - Onu bırakamayacağımı biliyorsun. Ben olmadan çalışamaz. 88 00:06:41,568 --> 00:06:42,819 Bu konuda bana güvenmelisin. 89 00:06:42,819 --> 00:06:44,195 Dinle, iyi bir şeyler oluyor. 90 00:06:44,279 --> 00:06:45,780 Hadi ama çıldırmayalım olur mu? 91 00:06:47,574 --> 00:06:49,200 - Peki benimle New York'a gelecek misin? 92 00:06:50,368 --> 00:06:53,496 - Sanırım eğer fikrini değiştiremezsem, Her hafta yanınıza geleceğim. 93 00:06:56,082 --> 00:06:57,375 Kendinize küçük bir daire bulun. 94 00:06:58,126 --> 00:06:59,419 Bütün gece sevişebiliriz, değil mi? 95 00:06:59,419 --> 00:07:01,338 Eğer hoşuna giderse küçük sevgilim, ne? 96 00:07:03,089 --> 00:07:04,090 - Kulağa harika geliyor. 97 00:07:04,925 --> 00:07:05,967 - Aman Tanrım, gitmeliyim. 98 00:07:06,009 --> 00:07:07,010 Çehov arıyor. 99 00:07:07,052 --> 00:07:09,304 Dinle, oda için sana ne kadar borcum var? 100 00:07:09,971 --> 00:07:12,724 - Unut gitsin. - Hadi bakalım. 101 00:07:16,186 --> 00:07:20,565 Unutma, Tony Ödülünü aldığında, Seni kimin başlattığını unutma. 102 00:07:24,694 --> 00:07:51,805 [sessiz, sakin müzik] 103 00:07:52,055 --> 00:07:53,056 - Billie. 104 00:07:54,432 --> 00:07:55,433 Billie! 105 00:08:00,814 --> 00:08:01,815 Billie, seninle konuşmak istiyorum. 106 00:08:03,441 --> 00:08:04,442 Billie, bana bir dakika ver. 107 00:08:06,778 --> 00:08:07,946 Billie, hemen gittin. 108 00:08:08,113 --> 00:08:09,739 Bana bir şans bile vermedin. 109 00:08:09,823 --> 00:08:10,824 - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 110 00:08:10,824 --> 00:08:12,534 Bitirdim. Ayrılıyorum. Bu saçmalıktan bıktım. 111 00:08:12,534 --> 00:08:14,202 İyilik için. -Bunu daha önce de duymuştum. 112 00:08:14,202 --> 00:08:15,829 Dinle, bu şekilde gidemezsin. 113 00:08:16,204 --> 00:08:17,998 Diğer insanları da düşünmek zorundasınız. 114 00:08:18,373 --> 00:08:19,791 - Sadece bir kişiyi dikkate almam gerekiyor. 115 00:08:19,958 --> 00:08:22,836 ben. - Tatlım, hâlâ öğrenmen gereken çok şey var. 116 00:08:23,086 --> 00:08:24,587 Sen kahrolası bir fahişesin. 117 00:08:25,213 --> 00:08:26,214 - Öyleydi. 118 00:08:26,589 --> 00:08:27,590 Bir işim var. 119 00:08:27,590 --> 00:08:28,591 Gerçek iş. 120 00:08:28,842 --> 00:08:30,802 - Dinle tatlım, müşterilerimiz var ve her gün 121 00:08:30,802 --> 00:08:32,721 Eğer gidersen çok para kaybederiz. 122 00:08:33,555 --> 00:08:34,889 Sana doğru davranmadım mı Billie? 123 00:08:35,557 --> 00:08:37,350 Sana ihtiyacın olan her şeyi vermedim mi? 124 00:08:37,600 --> 00:08:38,810 -Üç kez mi hapiste? 125 00:08:39,853 --> 00:08:40,979 - Seni beladan kurtardım. 126 00:08:41,021 --> 00:08:42,022 - Alkışlamaya ne dersiniz? 127 00:08:42,605 --> 00:08:43,606 - Sana bir doktor ayarladım. 128 00:08:43,606 --> 00:08:44,315 Çok iyi bir adam. 129 00:08:44,315 --> 00:08:45,608 Belediye başkanının doktoru. 130 00:08:45,608 --> 00:08:46,776 Daha ne isteyebilirsin? 131 00:08:46,818 --> 00:08:48,862 - Peki ya gelecek? Onu sırtınızda bulamazsınız. 132 00:08:49,404 --> 00:08:50,780 - Kahretsin, çok önemli. 133 00:08:50,780 --> 00:08:51,781 Geceleri bir kez. 134 00:08:52,407 --> 00:08:53,825 Biliyor musun, gerçekten başardın. 135 00:08:54,409 --> 00:08:56,661 Kendini nasıl destekleyeceksin bu kıyafetle mi? 136 00:08:57,078 --> 00:08:59,456 Peki ya Palm Springs'e geziler? 137 00:09:00,290 --> 00:09:01,291 Şu daireye bak. 138 00:09:01,916 --> 00:09:03,501 Ming ucuz değil tatlım. 139 00:09:04,127 --> 00:09:06,463 öyle bir işin var ki bütün bunların bedelini ödeyecek mi? 140 00:09:06,546 --> 00:09:07,797 -Seni hiç ilgilendirmez. 141 00:09:08,339 --> 00:09:09,340 - Öyle düşünmüyorum. 142 00:09:10,467 --> 00:09:11,593 Ama seni önemsiyorum Billie. 143 00:09:12,427 --> 00:09:13,720 ve senin incinmeni istemiyorum. 144 00:09:13,970 --> 00:09:14,971 - Merak etme. 145 00:09:14,971 --> 00:09:15,972 Hayatta kalacağım. 146 00:09:16,222 --> 00:09:19,392 Ve eğer onu nasıl koruyacağım konusunda endişeleniyorsan Bu daireyi zaten çözdüm. 147 00:09:20,018 --> 00:09:21,019 -Ah? 148 00:09:21,019 --> 00:09:22,062 Babanı mı buldun? 149 00:09:22,479 --> 00:09:23,813 - Oda arkadaşları bulacağım. 150 00:09:23,938 --> 00:09:25,023 - Oda arkadaşları mı? 151 00:09:25,190 --> 00:09:26,941 Ah, şimdi duyabiliyorum. 152 00:09:27,317 --> 00:09:29,319 “Ah, bir müzik seti koyacağız oturma odasında" 153 00:09:29,486 --> 00:09:31,780 ve onu yerleştireceğiz Donny Osmond'un bir posteri var, 154 00:09:31,863 --> 00:09:33,948 ve şu buhurdanlık." 155 00:09:34,157 --> 00:09:35,492 Tanrım. 156 00:09:36,242 --> 00:09:38,369 Gerçekten öyle olduğunu görüyorum Bunu iyice düşündün, değil mi? 157 00:09:42,290 --> 00:09:43,600 Sanırım sadece zamanımı boşa harcıyorum. 158 00:09:45,460 --> 00:09:47,962 Sanırım kapatamayacağını biliyorsun geçmişinizin ardındaki kapı 159 00:09:48,797 --> 00:09:50,215 ve her zaman sana geri döner. 160 00:09:50,924 --> 00:09:51,925 Her zaman böyledir. 161 00:09:52,801 --> 00:09:53,802 Her zaman. 162 00:09:55,762 --> 00:09:56,763 Billy, 163 00:09:57,764 --> 00:10:02,185 bilmeni istiyorum benim için özel olduğunu. 164 00:10:04,229 --> 00:10:05,563 Çok benzersiz, kahretsin. 165 00:10:20,120 --> 00:10:27,585 [telefon çalar] 166 00:10:27,877 --> 00:10:28,878 - Alo? 167 00:10:29,546 --> 00:10:30,547 Evet efendim. 168 00:10:31,798 --> 00:10:32,799 Ah, şu reklam. 169 00:10:33,383 --> 00:10:35,343 Evet, bu iki odam hâlâ müsait. 170 00:10:36,010 --> 00:10:37,220 İkisi de çok hoş. 171 00:10:38,263 --> 00:10:41,224 Erişiminiz olacak oturma odasına ve tam donanımlı mutfağa, 172 00:10:42,225 --> 00:10:43,434 ve bol miktarda ışık var. 173 00:10:44,269 --> 00:10:45,270 Bitkileri sever misin? 174 00:10:47,272 --> 00:10:48,273 - Tamam, bu iyi. 175 00:10:48,481 --> 00:10:49,607 Bu iyi, bu harika. 176 00:10:49,691 --> 00:10:50,692 Bana bak. 177 00:10:50,942 --> 00:10:52,193 Tamam, biraz daha. 178 00:10:52,527 --> 00:10:53,903 Burada, şimdi – Tamam. 179 00:10:53,903 --> 00:10:54,904 Hayır, hayır. Bakmak. 180 00:10:55,405 --> 00:10:57,866 Korkusuz ve... Evet, bu kadar. 181 00:10:58,074 --> 00:10:59,284 Evet, bütün mesele bu! 182 00:10:59,284 --> 00:11:01,035 İşte bu, elbette. Evet. 183 00:11:01,035 --> 00:11:02,579 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bana biraz saç ver. 184 00:11:02,620 --> 00:11:04,289 Saçını salla. Onları sallayın. 185 00:11:04,581 --> 00:11:05,623 Evet, evet, evet 186 00:11:06,166 --> 00:11:07,250 Evet, evet. 187 00:11:07,292 --> 00:11:09,043 İyi, harika. Doğrudan kameraya. 188 00:11:10,044 --> 00:11:11,129 Evet güzel. 189 00:11:11,129 --> 00:11:12,172 Tabii, güzel! 190 00:11:12,338 --> 00:11:13,381 Tamam, beş tane al. 191 00:11:13,715 --> 00:11:15,600 Steve, ışıkları aç, filmi değiştirmem lazım. 192 00:11:23,850 --> 00:11:25,727 - Bende bol miktarda var. - Evet? 193 00:11:26,186 --> 00:11:27,520 - Ne zaman istersen güzelim. 194 00:11:30,106 --> 00:11:31,316 - Ah. Peki ya halklar? 195 00:11:31,316 --> 00:11:32,275 - Parlak. 196 00:11:32,275 --> 00:11:34,652 Teknisyenler, yeşillikler, asit, bok. 197 00:11:35,653 --> 00:11:37,488 Belki daha sonra beni görmeye gelebilirsin. 198 00:11:38,281 --> 00:11:43,286 Otur, kafayı bul ve... bilirsin. 199 00:11:43,870 --> 00:11:44,871 - Mmm, belki. 200 00:11:45,205 --> 00:11:46,831 Bilmiyorum, eşyalarımı taşıyorum. 201 00:11:47,207 --> 00:11:48,208 - Taşınıyor musun? 202 00:11:48,583 --> 00:11:49,751 - Bir daireyi paylaşıyorum. 203 00:11:52,378 --> 00:11:53,546 -Los Angeles'a geri dönmeyecek misin? 204 00:11:54,172 --> 00:11:55,173 - HAYIR. 205 00:11:55,757 --> 00:11:57,175 Sanırım New York'a bir şans vereceğim. 206 00:11:57,842 --> 00:11:59,510 Bu Hollywood aptallarından bıktım. 207 00:11:59,594 --> 00:12:00,887 - Elbette. 208 00:12:00,929 --> 00:12:02,722 Yeter bu kadar saçmalık, hadi işimize dönelim. 209 00:12:03,389 --> 00:12:04,682 - Sonra görüşürüz? 210 00:12:04,766 --> 00:12:05,767 - Parlak. 211 00:12:15,652 --> 00:12:16,694 Merhaba, ben Sherry. 212 00:12:17,570 --> 00:12:19,364 - Evet? - Ben de taşınmak üzereydim. 213 00:12:19,697 --> 00:12:21,115 - Ah! Ah, özür dilerim! 214 00:12:21,449 --> 00:12:22,325 Seni içeri davet ediyorum. 215 00:12:22,325 --> 00:12:23,326 Ah, özür dilerim. 216 00:12:24,077 --> 00:12:25,078 Billie mi? 217 00:12:25,119 --> 00:12:26,120 Billie mi? 218 00:12:26,204 --> 00:12:27,705 Yeni bir kız. Burada. 219 00:12:30,250 --> 00:12:31,251 Adım Joan Harmon. 220 00:12:31,251 --> 00:12:32,460 Daha dün taşındım. 221 00:12:33,086 --> 00:12:34,337 - İşte buradasın. 222 00:12:34,379 --> 00:12:35,900 Bu sabah burada olacağını düşünmüştük. 223 00:12:35,910 --> 00:12:37,507 - Evet ama bunu unuttum Bu sabah işim var. 224 00:12:37,882 --> 00:12:39,425 - Ne yapıyorsun? - Ben bir modelim. 225 00:12:39,842 --> 00:12:41,219 Ajans Magdalena mı? 226 00:12:41,344 --> 00:12:43,680 - Kızları Glamour ve Vogue'da yer alıyor. 227 00:12:43,805 --> 00:12:44,847 - Ah, Vogue. Gerçekten mi? 228 00:12:45,056 --> 00:12:46,015 Okula nerede gittin? 229 00:12:46,015 --> 00:12:47,016 - Beni nerede istiyorsun? 230 00:12:47,141 --> 00:12:48,101 -Kahretsin. 231 00:12:48,101 --> 00:12:49,102 Üzgünüm. 232 00:12:49,102 --> 00:12:51,145 Bu taraftan lütfen. Odanız sonundadır. 233 00:12:51,437 --> 00:12:53,064 Bence hoşuna gidecek. Çok fazla ışık. 234 00:12:53,356 --> 00:12:55,400 - Tarlalarımız birbirine o kadar da uzak değil. 235 00:12:56,192 --> 00:12:57,277 Ben bir aktrisim. 236 00:13:01,990 --> 00:13:02,991 MERHABA? 237 00:13:03,032 --> 00:13:04,033 Tabii, bekle. 238 00:13:05,118 --> 00:13:06,119 Billie, bu senin için. 239 00:13:08,454 --> 00:13:10,498 Dediğim gibi ben bir oyuncuyum. 240 00:13:10,873 --> 00:13:12,166 Tiyatroda. - Merhaba? 241 00:13:13,334 --> 00:13:15,086 Sana artık burayı aramamanı söylemiştim. 242 00:13:15,128 --> 00:13:16,254 İşten çıkıyorum. 243 00:13:16,838 --> 00:13:18,381 Ne dediği umurumda değil. 244 00:13:18,381 --> 00:13:19,757 Neden onu becermiyorsun? 245 00:13:21,676 --> 00:13:24,804 - HAYIR. Görüyorsun ya, daha yeni başlıyorum ama yarın benim büyük günüm. 246 00:13:24,929 --> 00:13:26,639 Bu benim ilk seçmelerim. 247 00:13:27,223 --> 00:13:28,725 - Müzikal mi? - HAYIR. 248 00:13:28,766 --> 00:13:30,143 Demek istediğim, müzikaller harika. 249 00:13:30,310 --> 00:13:31,769 Batı Yakası Hikâyesi gibi bir şey. 250 00:13:32,270 --> 00:13:35,481 Ciddi bir şey yapmak istiyorum Euripides gibi. 251 00:13:35,690 --> 00:13:36,691 - Bu eski bir dava. 252 00:13:36,899 --> 00:13:39,652 - Sizi bilmiyorum kızlar. ama bir içki içmek isterim. 253 00:13:39,861 --> 00:13:41,362 - Neyin var? - Neredeyse her şey. 254 00:13:41,904 --> 00:13:43,323 - Jack Daniels'a ne dersin? 255 00:13:43,448 --> 00:13:44,574 - Anladın Joan'ı mı? 256 00:13:45,450 --> 00:13:47,201 - Elbette. Ben de aynısını alacağım. 257 00:13:47,785 --> 00:13:48,911 portakal suyuyla lütfen. 258 00:13:49,495 --> 00:13:50,496 -Emin misin? 259 00:13:52,373 --> 00:13:54,417 Ah, unutmadan önce Telefon numaramı değiştiriyorum. 260 00:13:54,417 --> 00:13:55,418 - Ah, güzel. 261 00:13:55,501 --> 00:13:57,086 - Billie bana Kaliforniya'dan olduğunu söyledi. 262 00:13:57,086 --> 00:13:58,254 Orada ailen var mı? 263 00:13:58,463 --> 00:13:59,589 - Bir bakıma. Annem. 264 00:13:59,630 --> 00:14:02,258 - Gerçekten heyecanlanmış olmalı New York'a taşınıyorsun, öyle mi? 265 00:14:02,800 --> 00:14:03,801 - Tam olarak değil. 266 00:14:03,801 --> 00:14:04,802 Biz anlaşamıyoruz. 267 00:14:05,511 --> 00:14:07,096 Bu alanda neler yapabilirsiniz? 268 00:14:07,472 --> 00:14:11,017 - Sadece tipik bir set diskolar, dalış barları, barlar. 269 00:14:11,059 --> 00:14:12,185 Hepsi seni sikmeye hazır. 270 00:14:13,895 --> 00:14:15,563 - Hadi yapalım. 271 00:14:16,105 --> 00:14:17,106 - Ne? 272 00:14:18,441 --> 00:14:19,525 - İkiniz için. 273 00:14:19,525 --> 00:14:20,943 Kiranızı ilk gün ödeyin. 274 00:14:21,861 --> 00:14:40,713 [karamsar, hızlı müzik] 275 00:14:40,755 --> 00:14:43,007 [kahkahalar] 276 00:14:43,424 --> 00:14:45,259 Sanırım Ken'i beklememeliyim. 277 00:14:45,593 --> 00:14:47,011 Karısını asla bırakmayacak. 278 00:14:47,678 --> 00:14:48,971 Ama bilmiyorum. 279 00:14:49,472 --> 00:14:50,473 Kendime engel olamıyorum. 280 00:14:51,682 --> 00:14:52,767 Sanırım onu ​​seviyorum. 281 00:14:53,476 --> 00:14:55,019 - Seni seviyor mu? 282 00:14:55,269 --> 00:14:56,479 - Ne? Bilmiyorum. 283 00:14:56,979 --> 00:14:58,856 [duyulmuyor] 284 00:14:58,981 --> 00:15:00,817 Tanrım, burayı seviyor. 285 00:15:01,567 --> 00:15:03,111 Doğal tiyatroyu seviyor. 286 00:15:05,321 --> 00:15:06,322 H9)'- 287 00:15:06,322 --> 00:15:07,573 Hey, ne kokuyor? 288 00:15:08,116 --> 00:15:09,450 - Amil. 289 00:15:09,492 --> 00:15:10,493 - Ne? 290 00:15:11,285 --> 00:15:12,286 -Biliyor musun poppers? 291 00:15:12,495 --> 00:15:13,496 - Ah! 292 00:15:14,247 --> 00:15:15,248 Poppers mı? 293 00:15:16,374 --> 00:15:35,726 [sirenler uğultu] 294 00:15:35,768 --> 00:15:37,270 - Seni bilmiyorum -- - Ne? 295 00:15:37,728 --> 00:15:40,898 - Seni bilmiyorum. ama yarın işe gitmem gerekiyor. 296 00:15:40,898 --> 00:15:41,983 Taze olmak istiyorum. 297 00:15:42,733 --> 00:15:44,360 - Bu reklamları çekmekten gerçekten keyif alıyor musunuz? 298 00:15:44,819 --> 00:15:47,405 - Ah evet, hep istemiştim filmde çalışmak. 299 00:15:47,989 --> 00:15:50,992 Onun üretim müdür yardımcısı olduğunu biliyorum. kulağa pek iyi gelmiyor 300 00:15:51,534 --> 00:15:54,912 ama bu şirkette Bir geleceğim varmış gibi hissediyorum. 301 00:15:54,996 --> 00:15:55,913 - Ne? 302 00:15:55,913 --> 00:15:57,915 - Bir gün bir geleceğim olduğunu hissedeceğim. 303 00:15:58,249 --> 00:16:02,378 Bir gün yapımcı olabilirim Sherry Lansing'in filmi. 304 00:16:19,020 --> 00:16:21,898 - Dinle, partiyi bölmek istemiyorum. ama ayrılmak zorundayız. 305 00:16:22,732 --> 00:16:23,733 - Bu adamla mı? 306 00:16:24,150 --> 00:16:25,318 Onu tanımıyorsun bile. 307 00:16:25,693 --> 00:16:26,819 - Ne olmuş? 308 00:16:27,653 --> 00:16:28,738 -Bu tehlikeli değil mi? 309 00:16:29,071 --> 00:16:30,490 - Bu yüzden bu kadar güzel. 310 00:16:30,740 --> 00:16:31,741 Yakında görüşürüz, 9113/5- 311 00:16:34,952 --> 00:16:37,121 - Merak etme Joan. İyi olacak. 312 00:16:38,456 --> 00:16:39,457 - Ah. 313 00:16:44,128 --> 00:16:45,129 - Burada kal. 314 00:16:45,296 --> 00:16:46,297 Tam orada. 315 00:16:54,639 --> 00:16:55,640 Peki, içeri gelin. 316 00:16:58,935 --> 00:16:59,936 Ne düşünüyorsun? 317 00:16:59,977 --> 00:17:01,395 Burayı beğendin mi? 318 00:17:03,105 --> 00:17:03,814 - Tatlı. 319 00:17:03,856 --> 00:17:07,068 - İnsanlar nerede? - Halklar mı? 320 00:17:07,860 --> 00:17:09,153 Bir saniye. 321 00:17:09,195 --> 00:17:10,196 Açacağım. 322 00:17:10,196 --> 00:17:11,197 Orada kal. 323 00:17:20,873 --> 00:17:21,874 Al onu. 324 00:17:23,668 --> 00:17:25,086 Yakında döneceğim, getireceğim . 325 00:17:25,086 --> 00:17:47,984 [iyimser rock müzik] 326 00:17:48,150 --> 00:17:49,485 - Ne yapmak istediğimi biliyor musun? 327 00:17:49,527 --> 00:17:50,528 - Ne? 328 00:17:54,115 --> 00:17:56,200 - Seni sikmek istiyorum. 329 00:17:57,201 --> 00:17:58,202 - Bir dakika bekle. 330 00:17:59,120 --> 00:18:00,413 Bunlardan birini alalım. 331 00:18:01,455 --> 00:18:09,964 [iyimser rock müzik devam ediyor] 332 00:18:12,883 --> 00:21:14,690 [meleme] 333 00:21:28,078 --> 00:21:29,246 - Hala burada mısın? 334 00:21:29,789 --> 00:21:30,956 Kalkma zamanı geldi. 335 00:21:32,333 --> 00:21:33,584 Bir iş bulmam lazım, anlıyor musun? 336 00:21:34,418 --> 00:21:35,419 - Neredeyim? 337 00:21:35,711 --> 00:21:36,504 - Queens'tesin. 338 00:21:36,504 --> 00:21:37,963 Hangi cehennemde olduğunu sanıyorsun? 339 00:21:38,964 --> 00:21:39,965 - Queens mi? 340 00:21:40,424 --> 00:21:41,926 - New York'taki gibi. Bunu duydun mu? 341 00:21:44,220 --> 00:21:46,222 - Bana nasıl geri döneceğimi göster 77. Cadde'ye, tamam mı? 342 00:21:46,847 --> 00:21:47,848 -Orada. 343 00:21:48,641 --> 00:22:08,911 [canlı büyük grup müziği] 344 00:22:09,286 --> 00:22:11,372 - O orospu çocuğu. 345 00:22:12,164 --> 00:22:16,836 Beş yıl boyunca gerçekten inandım çaresiz olduğumu. 346 00:22:17,628 --> 00:22:19,839 Bir tür evcil hayvan gibi. 347 00:22:21,006 --> 00:22:23,300 Ne zaman kariyer hakkında konuşsam, 348 00:22:24,051 --> 00:22:25,719 Beni ayağa kaldırdı. 349 00:22:26,053 --> 00:22:29,515 - Kusura bakma ama buna yaklaşmaya çalışalım. dürüstçe, tamam mı? 350 00:22:29,557 --> 00:22:31,517 - New York kökeniniz nedir? 351 00:22:31,934 --> 00:22:36,981 - Aslında bende hiç yok. ama çok fazla deneyim kazandım. 352 00:22:37,064 --> 00:22:41,569 - Hayır, üzgünüm ama gerçekten insanlara ihtiyacımız var. Broadway deneyimine sahip. 353 00:22:41,569 --> 00:22:42,570 Affedersin. 354 00:22:42,736 --> 00:22:45,030 - Dilim söyleyecek yüreğimin öfkesi, 355 00:22:45,656 --> 00:22:48,033 Yoksa onu gizleyen kalbim kırılır 356 00:22:48,742 --> 00:22:52,621 ve kabuğunun yerine, Sınırına kadar özgür olacağım 357 00:22:52,663 --> 00:22:54,123 kelimelerle sevdiğim gibi. 358 00:22:54,874 --> 00:22:57,459 - Özür dilerim ama deneyebilir miyiz? daha büyük bir coşkuyla mı? 359 00:22:57,459 --> 00:22:58,460 Tutku diyorum. 360 00:22:59,420 --> 00:23:00,421 - Evet tatlım. 361 00:23:00,462 --> 00:23:01,422 Kaç yaşındasın? 362 00:23:02,131 --> 00:23:04,466 - Geçen hafta 25 yaşına girdim. 363 00:23:04,800 --> 00:23:05,759 - Ah, çok üzgünüm. 364 00:23:05,801 --> 00:23:07,094 Bu rol için çok yaşlısın. 365 00:23:07,720 --> 00:23:11,932 - Peki çalışıyorum Joseph Papp ile Broadway dışında. 366 00:23:11,974 --> 00:23:13,601 Beni görebilirdin Karaağaç Altındaki Arzu filminde. 367 00:23:13,601 --> 00:23:14,602 - Teşekkür ederim. 368 00:23:14,602 --> 00:23:16,562 -Çalışıyordum modern koreografi üzerine -- 369 00:23:16,562 --> 00:23:17,563 Dans etmek mi? 370 00:23:19,982 --> 00:23:20,983 üzgünüm 371 00:23:21,025 --> 00:23:22,026 Ben dansçı değilim. 372 00:23:22,693 --> 00:23:24,528 Geçen hafta 21 yaşına girdim. 373 00:23:25,321 --> 00:23:29,491 - Biz birini arıyorduk biraz daha olgunlukla. 374 00:23:30,159 --> 00:23:31,160 -Dans? 375 00:23:31,493 --> 00:23:33,787 Martha Graham'ı hiç duydun mu? 376 00:23:42,755 --> 00:23:43,672 - Yardım! 377 00:23:43,714 --> 00:23:45,007 Yardım edin polis! 378 00:23:46,216 --> 00:23:49,762 - Eğer Simmons'ın bagajını aldılarsa, bu asla olmayacaktı. 379 00:23:50,179 --> 00:23:52,389 Simmons bagajı sağlam ve dayanıklıdır. 380 00:23:52,389 --> 00:23:53,390 ve ağır. 381 00:23:54,558 --> 00:23:56,060 - Kesiyorum. 382 00:23:56,518 --> 00:23:57,519 Elbette. 383 00:23:58,479 --> 00:23:59,772 En baştan başlayalım. 384 00:24:00,648 --> 00:24:01,523 Tekrar. 385 00:24:01,523 --> 00:24:02,524 Elbette. 386 00:24:02,524 --> 00:24:05,600 - Yarın için gruplarınızı şimdiden ayırttınız mı? - Evet, saat 14.00'te orada olacaklar. 387 00:24:05,610 --> 00:24:07,363 Onlara biraz pahalıya mal oldu ama sonunda başardılar. 388 00:24:07,988 --> 00:24:10,240 Biliyor musun Ron, endişeleniyorum Angela Jean'le olan şey hakkında. 389 00:24:10,407 --> 00:24:12,159 Bu yönetmen henüz bir kız seçmedi. 390 00:24:12,242 --> 00:24:13,410 - Ona birini bul. 391 00:24:13,452 --> 00:24:14,912 -Bana güveniyor musun? - Kendine güveniyor musun? 392 00:24:15,162 --> 00:24:17,289 Bir hafta sonra sorumlu olacaksın eski bir profesyonel gibi iş. 393 00:24:17,539 --> 00:24:18,916 Ajansı arayın ve bir model bulun. 394 00:24:18,999 --> 00:24:20,250 - Doğru. - Merhaba Marv. 395 00:24:20,751 --> 00:24:22,127 Henüz Marv'la tanışmadın, değil mi? 396 00:24:22,169 --> 00:24:23,253 Kendisi satış temsilcimizdir. 397 00:24:23,420 --> 00:24:25,297 Marv, tanışmanı istiyorum yeni yıldızımız. 398 00:24:25,297 --> 00:24:27,424 - Billie, uzun zamandır görüşmedik. 399 00:24:27,424 --> 00:24:28,759 - Birbirinizi tanıyor musunuz? - Parlak. 400 00:24:28,801 --> 00:24:30,803 Billie ve ben birlikte birkaç anlaşma yaptık. 401 00:24:31,261 --> 00:24:33,722 Oldukça yakın çalıştığımızı da eklemeliyim. 402 00:24:34,139 --> 00:24:35,432 - Uzun zaman önceydi. 403 00:24:35,808 --> 00:24:36,809 Üzgünüm. 404 00:24:38,435 --> 00:24:39,436 - O gerçek bir profesyonel. 405 00:24:41,271 --> 00:24:42,272 -Sarah, 406 00:24:42,523 --> 00:24:44,274 benimle oturmanı istiyorum bir an için. 407 00:24:45,067 --> 00:24:46,110 - Evet baba? 408 00:24:46,360 --> 00:24:48,445 - Bugün McNulty's'e uğradım. -Tamam aşkım. 409 00:24:48,445 --> 00:24:49,780 Sıradaki kurban kim? - Evet. 410 00:24:50,531 --> 00:24:51,573 Adım Joan Harmon. 411 00:24:51,657 --> 00:24:53,325 - Ben Eddie. - Tanıştığımıza memnun oldum Eddie. 412 00:24:54,034 --> 00:24:57,705 Gördüğünüz gibi ACTF'deydim. KV Center'da sahne alıyoruz -- 413 00:24:57,746 --> 00:24:59,415 - Sakin ol. 414 00:24:59,415 --> 00:25:00,700 Burası Broadway değil biliyorsun. 415 00:25:00,833 --> 00:25:02,042 Bu sadece küçük bir sergi. 416 00:25:02,376 --> 00:25:03,377 - Biliyorum. 417 00:25:03,585 --> 00:25:05,212 Bu bölümü gerçekten istiyorum. 418 00:25:05,295 --> 00:25:06,463 - Kardeşim olmak istiyorsun, öyle mi? 419 00:25:06,463 --> 00:25:07,464 -Buna katılıyor musun? 420 00:25:07,589 --> 00:25:09,091 - Evet, Geçen hafta kadroya alındım. 421 00:25:09,216 --> 00:25:10,217 Şantaj. 422 00:25:10,384 --> 00:25:11,802 Onun kötü senaryosunu yeniden yazdım. 423 00:25:11,927 --> 00:25:12,720 - Harika. 424 00:25:12,720 --> 00:25:14,013 - Dinle, sana bir şey teklif edebilir miyim? 425 00:25:14,013 --> 00:25:16,056 - Parlak. - Eğer bu rolü gerçekten istiyorsan, 426 00:25:16,473 --> 00:25:17,766 seksi birini arıyorum. 427 00:25:18,934 --> 00:25:19,935 - Seksi mi? ben -_ 428 00:25:19,935 --> 00:25:21,437 - Evet. Öncelikle gözlüklerinizden kurtulun. 429 00:25:21,478 --> 00:25:22,771 - Onlar olmadan okuyamıyorum. 430 00:25:22,771 --> 00:25:24,231 - Yalan Yalan 431 00:25:24,982 --> 00:25:26,233 Peki, saçlarını bırak. 432 00:25:28,610 --> 00:25:29,611 - Teşekkür ederim. 433 00:25:29,945 --> 00:25:31,071 Sizinle iletişime geçeceğiz. 434 00:25:31,739 --> 00:25:33,282 Eddie, sırada kim var? 435 00:25:33,574 --> 00:25:36,994 - Bu Joan Harmon ve Gadg'la çalıştı. 436 00:25:37,494 --> 00:25:39,038 -Kazan. Gerçekten mi? 437 00:25:39,288 --> 00:25:43,167 Ne kadar süre onunla birlikteydin? - Çok kısaca. 438 00:25:46,670 --> 00:25:49,006 - Elbette. Lütfen sayfa 29'a dönün. 439 00:25:52,217 --> 00:25:53,218 - Hazır mısın? 440 00:25:53,635 --> 00:25:54,845 - Evet, Sanırım öyle. 441 00:25:55,804 --> 00:25:56,805 -Sarah, 442 00:25:57,264 --> 00:25:59,016 benimle oturmanı istiyorum bir an için. 443 00:25:59,892 --> 00:26:00,893 - Evet baba? 444 00:26:01,477 --> 00:26:03,812 - Bugün McNulty's'e uğradım. 445 00:26:04,396 --> 00:26:05,522 - Bunu neden yaptın? 446 00:26:05,939 --> 00:26:07,983 - Baba, ben Sara'yla kalıyorum. 447 00:26:11,987 --> 00:26:14,031 Baba, Sara için parmaklarımı çapraz tutuyorum. 448 00:26:16,825 --> 00:26:18,952 Baba, ben Sara'yla kalıyorum. - Başardım. 449 00:26:19,328 --> 00:26:20,329 Rolü aldım. 450 00:26:20,913 --> 00:26:22,998 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum ama teşekkür ederim. 451 00:26:23,290 --> 00:26:25,501 - Peki ablacım, biz bir aile olduğumuz için 452 00:26:25,501 --> 00:26:27,086 Bir şeyler yemek için bana katılmaya ne dersin? 453 00:26:27,836 --> 00:26:28,837 - Öğle yemeği? 454 00:26:29,630 --> 00:26:32,000 Neyse fazla zamanım yok ve kahvaltımı çok geç yaptım, 455 00:26:32,010 --> 00:26:34,593 ama teşekkür ederim. Ben... Joanie, endişelenecek bir şey yok. 456 00:26:35,094 --> 00:26:36,095 Eşcinselim. 457 00:26:37,096 --> 00:26:40,099 - Oh, pekala, ben... yani... siktir. 458 00:26:40,432 --> 00:26:42,184 - Ne olmuş? Öğle yemeği? 459 00:26:43,268 --> 00:26:44,520 - Elbette. - Harika. 460 00:26:44,520 --> 00:26:47,189 Dinle, bu muhteşem yeri biliyorum Hudson'a bakmaktadır. 461 00:26:47,231 --> 00:26:49,942 Yemek lezzetli ve atmosfer harika. 462 00:26:55,197 --> 00:26:56,490 - İyi yemek, güzel manzara. 463 00:26:56,532 --> 00:26:57,699 Eddie, bu harika. 464 00:26:58,575 --> 00:27:00,661 Üç haftalık provalar New York'taki ilk sergim. 465 00:27:00,869 --> 00:27:02,204 Tanrım, başlamak için sabırsızlanıyorum. 466 00:27:02,454 --> 00:27:06,458 - Oh, mümkün olan en kısa sürede bunu aşacaksın. ilk ödemenizi göreceksiniz: sıfır. 467 00:27:06,875 --> 00:27:08,585 - umurumda değil bu bir tiyatro. 468 00:27:08,961 --> 00:27:11,797 Hala bir iş bulmam gerekiyor. bana biraz para getirecek biri. 469 00:27:13,298 --> 00:27:14,299 - Gurur duyuyor musun? 470 00:27:14,842 --> 00:27:15,843 - Bunu karşılayamam. 471 00:27:15,843 --> 00:27:18,220 - Elbette. Dinlemek, İşyerimde boşluk var. 472 00:27:18,846 --> 00:27:20,931 Uzun çalışma saatleri, düşük ücret, iyi yemek. 473 00:27:21,473 --> 00:27:22,599 Neyse, onu yersin. 474 00:27:22,599 --> 00:27:23,600 Dünün özeli. 475 00:27:24,101 --> 00:27:25,602 - Garson olarak mı çalışıyorsun? - Evet. 476 00:27:26,061 --> 00:27:27,062 - Beni bilgilendirebilir misin? 477 00:27:27,396 --> 00:27:28,397 - Seni içeri alabilir miyim? 478 00:27:28,605 --> 00:27:31,108 Ben baş garsonum ve sen işe alındın. 479 00:27:34,903 --> 00:27:35,988 Soldakini aldım. 480 00:27:37,781 --> 00:27:39,324 - Ben... - Mhm. 481 00:27:40,909 --> 00:27:41,952 - Bu muhteşem! 482 00:27:42,119 --> 00:27:43,620 Bir günde iki iş! 483 00:27:43,662 --> 00:27:46,206 Elbette biri öder ve diğeri bunu yapmıyor ama kimin umrunda? 484 00:27:46,331 --> 00:27:49,418 Sonuçta Bernhardt onun da acı çekmesi gerekiyordu, değil mi? 485 00:27:49,793 --> 00:27:51,003 - Tüberkülozdan ölmemiş miydi? 486 00:27:52,171 --> 00:27:53,422 - Ayrıca Eddie'yle tanışmalısın. 487 00:27:53,422 --> 00:27:54,423 Ah, bu adam harika. 488 00:27:54,423 --> 00:27:56,008 Bunu seveceksiniz. - Dikkat olmak. 489 00:27:56,049 --> 00:27:57,718 Tehlikeli olabilir. - Ne? 490 00:27:57,718 --> 00:27:58,950 Profesör arkadaşını terk mi ettin? 491 00:27:58,969 --> 00:27:59,970 - Hayır, yapmadım. 492 00:28:00,304 --> 00:28:01,597 Üstelik Eddie eşcinsel. 493 00:28:01,597 --> 00:28:03,473 En azından öyle söyledi. - Elbette, elbette. 494 00:28:03,724 --> 00:28:05,475 Birisi birini mi bekliyor? 495 00:28:06,643 --> 00:28:07,644 - HAYIR. 496 00:28:08,645 --> 00:28:12,065 - Oh, Sherry, unutmadan önce, Sanırım senin için hazırlanmış bir işim var. 497 00:28:12,191 --> 00:28:13,692 Başka bir kot reklamı mı? 498 00:28:13,692 --> 00:28:15,319 - Kulağa iyi geliyor. - Sadece hareket et 499 00:28:15,319 --> 00:28:16,320 senin küçük kıçın. 500 00:28:18,655 --> 00:28:20,199 Bob, burada ne yapıyorsun? 501 00:28:20,407 --> 00:28:23,660 - Hey, bu konuşmanın iyi bir yolu mu? Cleveland'ın en iyi piliçiyle mi? 502 00:28:23,660 --> 00:28:24,661 - İşten çıkıyorum. 503 00:28:24,953 --> 00:28:25,954 - Anlamsız. 504 00:28:25,954 --> 00:28:27,247 Sadece birkaç dakikalığına. 505 00:28:27,289 --> 00:28:28,332 - Hayır misafirlerim var. 506 00:28:29,374 --> 00:28:31,293 - Hey, ekmeğim var. 507 00:28:31,501 --> 00:28:33,670 Biraz seks partisi yapacağız. 508 00:28:33,712 --> 00:28:34,671 - Heteroseksüeller. 509 00:28:34,713 --> 00:28:36,131 Şimdi çık buradan. 510 00:28:36,173 --> 00:28:38,759 - Dinle, New York'a yeni geliyorum yılda iki kez. 511 00:28:38,884 --> 00:28:40,344 Bir baston istiyorum. 512 00:28:40,552 --> 00:28:41,970 - Kaybol. 513 00:28:42,304 --> 00:28:45,390 -Sen kimi düşünüyorsun? konuşuyorsun, seni kahrolası pislik, 514 00:28:45,390 --> 00:28:46,391 fahişe, kaltak?! 515 00:28:46,475 --> 00:28:49,519 - Hayatımdan çık ve bir daha gelme! 516 00:28:50,145 --> 00:28:53,523 - arayacağım polise git, seni berbat fahişe. 517 00:29:08,205 --> 00:29:09,206 - Üzgünüm kızlar. 518 00:29:09,206 --> 00:29:10,207 Bunu açıklığa kavuşturmak isterim. 519 00:29:11,500 --> 00:29:13,293 - Zorunda değilsin. - Evet mecburum. 520 00:29:13,835 --> 00:29:16,338 Siz benim oda arkadaşlarımsınız ve bence gerçeği bilmelisin. 521 00:29:18,423 --> 00:29:20,342 Henüz tahmin etmediyseniz , ben bir fahişeydim. 522 00:29:22,094 --> 00:29:23,095 Pişman değilim. 523 00:29:23,470 --> 00:29:24,972 Çok güzel bir hayattı. 524 00:29:26,306 --> 00:29:30,352 Bir yıl süren mücadelenin ardından bu lanet şehirde, kasvetli apartmanlarda, 525 00:29:30,394 --> 00:29:33,605 ofis Casanovas, Başka bir yol olduğunu keşfettim. 526 00:29:34,356 --> 00:29:38,110 Aniden böyle, Amerikan rüyasının bir parçası oldum. 527 00:29:38,443 --> 00:29:39,820 Gucci çantalar, 528 00:29:40,362 --> 00:29:41,613 Plaza'da kokteyller, 529 00:29:41,613 --> 00:29:45,575 Kediler ve tek yapmam gereken harcamaktı tatmin etmek için gecede iki saat 530 00:29:45,575 --> 00:29:46,618 yalnız yabancı. 531 00:29:47,244 --> 00:29:49,121 Eğlenceli ve heyecanlıydı. 532 00:29:49,663 --> 00:29:50,664 Kendimi asi gibi hissettim. 533 00:29:51,123 --> 00:29:52,457 Hatta bununla gurur duyuyorum. 534 00:29:53,083 --> 00:29:54,293 Daha sonra yük, 535 00:29:55,127 --> 00:29:56,128 her zaman açık. 536 00:29:56,420 --> 00:29:57,421 öyleydi isyan. 537 00:29:57,462 --> 00:29:58,630 Sadece bir isyan. 538 00:30:00,882 --> 00:30:05,095 Hatta bazılarının bakımını bile yaptım ve onlardan para alamadım. 539 00:30:09,349 --> 00:30:11,101 Yalnızlıktan ölebilirim. 540 00:30:14,271 --> 00:30:15,272 Ben gidiyorum. 541 00:30:15,605 --> 00:30:16,773 Takvimi yendim. 542 00:30:16,815 --> 00:30:20,444 Bunların gerçekleşmesi an meselesiydi 20 dolarlık numaralar, masaj salonları... 543 00:30:22,154 --> 00:30:23,155 Ve işte buradasın. 544 00:30:23,155 --> 00:30:24,781 Eski bir fahişenin itirafları. 545 00:30:25,907 --> 00:30:26,908 Şimdi satışta. 546 00:30:27,701 --> 00:30:31,079 Kitapçılarda bulabilirsiniz şehrin her yerinde. 547 00:30:32,122 --> 00:30:33,123 Bok. 548 00:30:34,249 --> 00:30:36,501 Bak, öyle düşünmüyorum tekrar olması için. 549 00:30:41,298 --> 00:30:43,717 - Erkeklere nasıl izin verirsin? seni böyle mi kullandılar? 550 00:30:45,218 --> 00:30:48,764 - Joanie, neler olduğunu anlamıyorsun. 551 00:30:49,806 --> 00:30:51,099 Bu benim seçimimdi. 552 00:30:58,940 --> 00:31:02,319 - Bunun sadece bir gösteri olduğunu biliyorum ama gösteriş yapmak için harika bir fırsat. 553 00:31:02,361 --> 00:31:03,320 biraz deneyim. 554 00:31:03,945 --> 00:31:05,447 Peki kim bilir kim Seyirciler arasında olacak mı? 555 00:31:05,864 --> 00:31:07,366 Yapımcılar, acenteler. 556 00:31:08,325 --> 00:31:11,745 Neyse işte buradayım "Sarah İçin Bir Şarkı"nın başlık satırında. 557 00:31:12,245 --> 00:31:13,246 Bu biraz klişe 558 00:31:13,538 --> 00:31:14,539 ama onu seviyorum. 559 00:31:16,917 --> 00:31:17,918 - Aman Tanrım, 560 00:31:17,918 --> 00:31:18,919 Seni özledim sevgilim. 561 00:31:19,419 --> 00:31:20,462 Seni çok özledim. 562 00:31:21,755 --> 00:31:24,800 Her gece vücudunu düşündüm . Ah, bu çok harika. 563 00:31:26,843 --> 00:31:29,054 Ah evet. [inleme] 564 00:31:29,429 --> 00:31:32,099 - Lütfen Ted, seni içimde istiyorum. 565 00:31:32,432 --> 00:31:33,934 - Birazdan. Emmeye devam et. 566 00:31:39,106 --> 00:31:43,777 Evet, doğru. Ah evet. 567 00:31:43,860 --> 00:31:45,320 [inliyor] Evet, daha hızlı. 568 00:31:46,154 --> 00:31:47,823 Daha hızlı. Aman Tanrım, evet. 569 00:31:47,906 --> 00:31:48,865 Şimdi geliyorum. Evet. Lanet olsun. 570 00:31:48,865 --> 00:31:50,075 Durma. [inleme] 571 00:31:50,784 --> 00:32:04,589 [meleme] 572 00:32:25,277 --> 00:32:27,320 Sakın giyinme. 573 00:32:28,155 --> 00:32:30,615 - Ah, özür dilerim. 5:45'te oraya varmam gerekiyor. 574 00:32:30,824 --> 00:32:32,576 - Kalacağını düşünmüştüm gece için. 575 00:32:33,034 --> 00:32:34,077 - Bunu yapamayacağımı biliyorsun. 576 00:32:34,077 --> 00:32:35,203 Arlene'i düşünmem lazım. 577 00:32:37,998 --> 00:32:38,999 Acele etmek. 578 00:32:39,040 --> 00:32:40,083 O halde neşelen, ha? 579 00:32:44,671 --> 00:32:45,672 Daha iyi? 580 00:32:50,927 --> 00:32:55,432 J1 En iyi satan bir bira var J1 581 00:32:55,891 --> 00:32:58,935 J1 Çünkü bu J1 birası 582 00:32:59,019 --> 00:33:00,520 J1 Onda J1 coşkusu var 583 00:33:01,104 --> 00:33:03,648 J1 Koyu ya da açık, şimdi J1'e geçme şansınız 584 00:33:03,815 --> 00:33:08,028 En iyi J1 vurucusu için J1 585 00:33:09,738 --> 00:33:11,740 - Tamam beyler, bitti. 586 00:33:11,865 --> 00:33:12,866 Çekler Ron'da. 587 00:33:12,866 --> 00:33:13,867 Her şey için teşekkür ederim. 588 00:33:14,201 --> 00:33:15,827 - Billie, neden karışıma sadık kalmıyorsun? 589 00:33:15,827 --> 00:33:17,787 Yetenek için para ödeyeceğim ve seninle ofiste buluşuruz. 590 00:33:17,787 --> 00:33:18,788 - Sorun değil. 591 00:33:20,832 --> 00:33:21,833 - Aferin. 592 00:33:23,585 --> 00:33:25,962 - Bu senin ilk seferin kayıt oturumunda mı? 593 00:33:26,338 --> 00:33:28,215 - İlk defa. Etkilendim. 594 00:33:28,673 --> 00:33:32,636 - Peki bana söyleme Bu jingle'ı gerçekten beğendin. 595 00:33:33,512 --> 00:33:34,971 - Evet oldukça güzeldi. 596 00:33:37,891 --> 00:33:38,892 - Nefret ettim. 597 00:33:39,768 --> 00:33:44,064 Başka bir tane yazmam gerekse sanırım o sevimsiz reklamlardan, 598 00:33:44,064 --> 00:33:46,525 Beni Bellevue'ye gönderecekler çılgın bir deli olarak. 599 00:33:46,900 --> 00:33:47,943 - Peki bunu neden yapıyorsun? 600 00:33:48,401 --> 00:33:49,402 - Bu iyi bir soru. 601 00:33:50,862 --> 00:33:52,989 Bunu para için yaptığımı düşünüyorum. 602 00:33:54,074 --> 00:33:55,784 Evet, bu kadar. Bunu para için yapıyorum. 603 00:33:55,909 --> 00:33:56,910 Peki şimdi ne olacak? 604 00:33:56,910 --> 00:33:58,453 Fransızca mı, Yunanca mı, ne? 605 00:33:58,787 --> 00:33:59,788 - Dinliyor muyum? 606 00:34:01,206 --> 00:34:02,207 - Akşam yemeği. 607 00:34:03,166 --> 00:34:05,835 Ah, şimdi yapmayacaksın ulaşılmazmışsın gibi davran 608 00:34:05,835 --> 00:34:06,836 Orada mısın? 609 00:34:06,962 --> 00:34:07,963 -Y6P- 610 00:34:08,547 --> 00:34:09,839 - Seni fahişe! 611 00:34:10,173 --> 00:34:12,133 Seni babama karşı koruyorum ve ne yapıyorsun? 612 00:34:12,133 --> 00:34:14,344 Seni kaltak! - Hayır anlamıyorsun Jason. 613 00:34:14,344 --> 00:34:16,137 Aileme yardım etmek için yaptım! - Yalan söylüyorsun! 614 00:34:16,137 --> 00:34:16,846 Sen hiçbir şeysin! 615 00:34:16,846 --> 00:34:18,807 Sen beladan başka bir şey değilsin 616 00:34:18,807 --> 00:34:21,434 iğrenç bir sorun. yumruk atacağım Bu kötülüğü kafandan çıkar, duydun mu beni? 617 00:34:21,434 --> 00:34:22,811 - Hayır, Jason! HAYIR! 618 00:34:22,894 --> 00:34:25,438 HAYIR! HAYIR! -Ve...perde. 619 00:34:26,648 --> 00:34:28,441 Güzel çocuklar, çok iyi. 620 00:34:28,733 --> 00:34:29,859 Sadece birkaç yorum. 621 00:34:31,027 --> 00:34:33,822 Eddie, dene şunu ona sahnenin tepesinde vurdu. 622 00:34:33,947 --> 00:34:36,283 Sen onu engelle özellikle ilk vuruşta. 623 00:34:37,534 --> 00:34:40,245 Joan girmek yerine sağdaki sahneye, 624 00:34:40,745 --> 00:34:41,746 yatak odasından geliyorlar. 625 00:34:42,205 --> 00:34:43,707 Seyirci düşünecek Sally'nin evindeydin, 626 00:34:43,707 --> 00:34:45,500 ve onları merakta tutmak istiyorum. 627 00:34:46,668 --> 00:34:47,669 - Oradaydık. 628 00:34:47,669 --> 00:34:49,004 Artık delirmeye başlıyorum, değil mi? 629 00:34:49,004 --> 00:34:51,298 İki noktayı çekmek için 24 saatimiz var. 630 00:34:51,298 --> 00:34:55,510 Şimdi çocuklar için yulaf ezmesi reklamım var bir odada ve diğerinde, 631 00:34:55,510 --> 00:34:57,679 bütün kalpleriyle şarkı söylüyorlar tek kullanımlık irrigatörler hakkında. 632 00:34:58,305 --> 00:34:59,306 Bu tam bir kaos. 633 00:34:59,306 --> 00:35:00,640 Her iki durumda da bunu yapacağız 634 00:35:00,682 --> 00:35:03,351 optik yollar yapıyoruz ve sonra her şeyi anlıyoruz 635 00:35:03,435 --> 00:35:05,937 laboratuvara gidiyorlar ve orada çekiyorlar, tamam mı? 636 00:35:06,104 --> 00:35:09,983 Gösterimin büyük günü geldi çattı bebek maması üreticileri için. 637 00:35:10,650 --> 00:35:11,651 Felaket. 638 00:35:12,068 --> 00:35:14,029 Bir şekilde şarkıları karıştırdılar 639 00:35:14,446 --> 00:35:19,659 yani bu iki yaşındaki küçük çocuğun yemek yediğini görüyorsunuz onlar Santa Anita şarkısını söylerken yulaf lapası 640 00:35:19,659 --> 00:35:22,454 şarkı söylüyorlar kadın hijyeninin yararları hakkında. 641 00:35:22,454 --> 00:35:25,874 Müşteri olduğunu bilmiyordum farkı hemen fark ediyor. 642 00:35:26,249 --> 00:35:27,167 - Muhtemelen hayır. 643 00:35:27,167 --> 00:35:29,210 şu şartla proje bütçe dahilinde kalacaktır. 644 00:35:30,003 --> 00:35:32,255 - Başlamadan önce ne yapıyordunuz? ticari olarak mı oynuyorsunuz? 645 00:35:32,589 --> 00:35:34,591 - Önemli bir şey yok, şu ve bu. 646 00:35:35,884 --> 00:35:37,344 Akşam yemeği için çok teşekkür ederim. 647 00:35:37,844 --> 00:35:39,012 Gerçekten hoşuma gitti. 648 00:35:40,347 --> 00:35:41,640 - Bu bir veda değil, değil mi? 649 00:35:43,224 --> 00:35:45,226 Vücudun için planlarım vardı. 650 00:35:46,061 --> 00:35:47,228 - Siz de ressam mısınız? 651 00:35:47,854 --> 00:35:49,898 - Park Avenue'nun doğusundaki en hızlı yolculuk. 652 00:35:51,775 --> 00:35:52,776 - Sessizlik. 653 00:35:53,777 --> 00:35:54,944 Oda arkadaşlarım var. 654 00:35:58,365 --> 00:36:00,408 Sen! Kes şunu Danny. 655 00:36:04,996 --> 00:36:09,084 [mutlu müzik] 656 00:36:09,167 --> 00:36:14,130 - Artık soyunan son kişi alıyor göbek deliğine içeriden bir öpücük. 657 00:36:14,506 --> 00:36:16,841 - Yerinde, hazır, ateş edelim. 658 00:36:21,054 --> 00:36:22,722 Sessiz ol. 659 00:36:38,863 --> 00:36:39,864 - Ta-da! 660 00:36:40,115 --> 00:36:41,116 - Kaybettim. 661 00:36:42,492 --> 00:36:43,660 Öpüşmeye başla. 662 00:36:44,869 --> 00:36:45,870 - Evet. 663 00:37:01,803 --> 00:37:03,012 - Çok lezzetlisin. 664 00:37:05,974 --> 00:37:07,183 - Sen de oldukça tatlısın. 665 00:37:14,899 --> 00:37:15,942 Boynunuza dikkat etmelisiniz. 666 00:37:19,195 --> 00:37:20,196 - Nasıl bildin? 667 00:37:28,037 --> 00:37:29,122 -Bunun gibi bir tane daha. 668 00:37:34,210 --> 00:37:35,211 Şimdi -- 669 00:37:35,670 --> 00:37:37,464 [kahkahalar] 670 00:37:37,505 --> 00:37:39,048 - Sessiz ol. 671 00:37:41,509 --> 00:37:43,470 - İçeride miyim? [kahkahalar] 672 00:37:54,814 --> 00:37:55,815 - Benimle dalga mı geçiyorsun? 673 00:38:00,195 --> 00:38:01,780 [kahkahalar] 674 00:38:05,658 --> 00:38:07,410 [inliyor] Ah, evet. 675 00:38:08,203 --> 00:38:09,204 [meleme] 676 00:38:52,121 --> 00:38:53,748 - Ne kadar iyi hissettiğine inanamıyorum. 677 00:38:57,335 --> 00:39:06,010 [inleme ve nefes nefese] 678 00:39:06,302 --> 00:39:08,137 - Ah, tadı güzel. 679 00:39:09,138 --> 00:39:21,234 [meleme] 680 00:39:25,280 --> 00:39:28,992 [meleme] 681 00:39:29,200 --> 00:39:30,285 Yakında işim bitecek. 682 00:39:31,661 --> 00:39:33,079 Ah, beni gelmeye zorluyorsun. 683 00:39:34,831 --> 00:39:35,832 Ah, buna bayıldım. 684 00:39:36,082 --> 00:39:43,047 [meleme] 685 00:39:43,882 --> 00:39:55,643 [inleme ve nefes nefese] 686 00:39:55,810 --> 00:39:56,811 Ah, Billie. 687 00:39:57,604 --> 00:40:00,607 [meleme] 688 00:40:01,024 --> 00:40:02,317 - Sakin ol. 689 00:40:04,444 --> 00:40:05,570 _Tamam aşkım. 690 00:40:06,446 --> 00:40:08,197 [meleme] 691 00:40:10,033 --> 00:40:11,451 - Bu çok iyi hissettiriyor. 692 00:40:11,951 --> 00:40:12,952 Evet. 693 00:40:13,036 --> 00:40:14,037 Evet. 694 00:40:14,746 --> 00:40:22,629 [meleme] 695 00:40:23,296 --> 00:40:24,464 -Biraz daha sessiz olmaya çalış. 696 00:40:25,089 --> 00:40:26,090 -Deneyeceğim. 697 00:40:28,760 --> 00:40:30,929 Evet, evet, evet. 698 00:40:35,475 --> 00:40:36,476 Ah evet. 699 00:40:36,809 --> 00:40:43,650 [meleme] 700 00:40:43,900 --> 00:40:45,360 - Şşşt. - Evet, evet. 701 00:40:45,401 --> 00:40:46,402 - Sessizlik. 702 00:40:46,527 --> 00:41:05,254 [inleme ve homurdanma] 703 00:41:10,551 --> 00:41:11,761 - Billie'nin uyuduğunu mu düşünüyorsun? 704 00:41:12,178 --> 00:41:13,179 - Öyle düşünmüyorum. 705 00:41:13,763 --> 00:41:14,889 -Ben koşup üstümü değiştireceğim. 706 00:41:15,264 --> 00:41:17,308 Sabah görüşürüz, tamam mı? -Tamam aşkım. 707 00:41:18,643 --> 00:41:28,528 [kahkahalar] 708 00:41:28,778 --> 00:41:29,779 - Sessiz ol. 709 00:41:29,946 --> 00:41:40,540 [sefil piyano müziği] 710 00:41:40,540 --> 00:41:42,625 - Ben her zaman Angelo'yla giderim. 711 00:41:46,212 --> 00:41:47,672 Üzgünüm, satırı unuttum. 712 00:41:48,006 --> 00:41:49,007 - Kesiyorum. 713 00:41:49,257 --> 00:41:53,094 Tatlım, şu anlama geliyor: “Ve Angela "Benimle birlikte gidiyor." 714 00:41:53,886 --> 00:41:55,304 Bunu hatırlayabileceğini mi sanıyorsun? 715 00:41:56,097 --> 00:41:57,098 Bunların hiçbirini yazdırmayın. 716 00:41:58,349 --> 00:41:59,350 Scflpt 717 00:41:59,684 --> 00:42:01,686 - Sherry, ne oldu? 718 00:42:02,186 --> 00:42:03,396 - Kendimi iyi hissetmiyorum. 719 00:42:03,688 --> 00:42:04,731 - Kendini toparlasan iyi olur. 720 00:42:04,731 --> 00:42:06,441 Bunu senin için riske atıyorum. 721 00:42:06,733 --> 00:42:08,443 - Tamam, seti boşaltalım. 722 00:42:09,318 --> 00:42:11,821 Sherry, buna biraz hayat vermeye çalış. 723 00:42:12,071 --> 00:42:13,781 Bu Zombi İntikamı değil. 724 00:42:20,371 --> 00:42:21,831 - Mutlu fahişenin durumu nasıl? 725 00:42:22,123 --> 00:42:24,625 - Örn. - Şimdi buna ne diyoruz? 726 00:42:24,917 --> 00:42:26,419 - Marv, ne demek istiyorsun? 727 00:42:26,711 --> 00:42:29,213 - Çok fazla değil. sahip olduğunu düşündüğüm dışında 728 00:42:29,213 --> 00:42:31,632 şirket için bazı potansiyel varlıklar. 729 00:42:33,926 --> 00:42:37,180 Bilirsin Billie, müşteri kazanmak kolay bir iş değil. 730 00:42:37,805 --> 00:42:39,140 Onları ikna etmelisin. 731 00:42:39,390 --> 00:42:41,100 Yani baştan çıkarılmaları gerekiyor. 732 00:42:42,518 --> 00:42:44,812 Bazen sadece akşamları dışarı çıkmak yeterlidir. 733 00:42:45,897 --> 00:42:48,941 Bazen rüşvet, ya da daha basit bir şey, bir kadın. 734 00:42:49,901 --> 00:42:50,902 - İlgilenmiyorum. 735 00:42:50,902 --> 00:42:52,904 - Ah, evet öylesin. 736 00:42:53,696 --> 00:42:56,449 elbette, eğer gerçekten kalmakla ilgileniyorsan 737 00:42:56,449 --> 00:42:57,450 bizim istihdamımızda. 738 00:42:58,493 --> 00:43:00,453 Billie, Billie, bu basit bir önerme. 739 00:43:00,787 --> 00:43:03,956 Müşterilerinizle ilgileniyorsunuz ve biz seninle ilgileniyoruz. 740 00:43:05,416 --> 00:43:07,085 Tabii ki beklemiyoruz bunu ücretsiz yapacaksınız. 741 00:43:07,085 --> 00:43:09,462 Tanesi 200$ diyelim. 742 00:43:09,462 --> 00:43:10,755 Bu gidişat oranı, değil mi? 743 00:43:12,048 --> 00:43:13,049 Bir düşün. 744 00:43:21,724 --> 00:43:41,744 [meleme] 745 00:43:42,578 --> 00:43:43,955 -O bunu seviyor. Ona bak. 746 00:43:44,038 --> 00:43:44,997 Ne? 747 00:43:44,997 --> 00:43:47,083 Hoşuna gitti, değil mi? Tamam, ne? 748 00:43:47,416 --> 00:43:49,544 Evet. Evet. 749 00:43:49,585 --> 00:43:50,837 - Şu boşluğa bakın. 750 00:43:50,878 --> 00:43:52,755 İçimdeki o kaygan boşalmayı hissediyorum. 751 00:43:52,755 --> 00:43:53,756 - Well, well, bitch. 752 00:43:53,756 --> 00:43:54,715 Take this hard cock. 753 00:43:54,715 --> 00:43:56,968 [belirsiz boğaz temizleme] 754 00:43:59,011 --> 00:44:00,012 Hazır mısın? 755 00:44:00,179 --> 00:44:02,598 Yüzünün her yerine boşalmak üzereyim. 756 00:44:02,723 --> 00:44:04,350 - Evet, yüzüne dök Sal. 757 00:44:04,350 --> 00:44:05,351 Ovalayın. 758 00:44:05,351 --> 00:44:06,185 Yemesini sağla. 759 00:44:06,185 --> 00:44:07,270 - Buraya gel kaltak. 760 00:44:07,353 --> 00:44:08,479 - HAYIR. - Aç şunu. 761 00:44:08,563 --> 00:44:09,564 Geniş. 762 00:44:11,858 --> 00:44:13,317 Evet, evet. 763 00:44:13,526 --> 00:44:14,569 Hadi, yut şunu. 764 00:44:14,902 --> 00:44:15,903 Swallow this load. 765 00:44:19,740 --> 00:44:20,783 - Ah dostum. 766 00:44:21,075 --> 00:44:22,076 Daha iyi. 767 00:44:22,410 --> 00:44:25,496 - Bu amcık o kadar berbat ki ne yaptığını bile bilmiyor. 768 00:44:25,538 --> 00:44:26,539 İsa. 769 00:44:27,331 --> 00:44:28,624 Onu bundan sonra kim ister? Almak istiyor musun? 770 00:44:28,624 --> 00:44:30,001 - Teşekkürler dostum. - Hey, I understand now. 771 00:44:30,084 --> 00:44:31,836 Anladım. İşemem lazım dostum. 772 00:44:38,885 --> 00:44:46,642 [birlikte şarkı söylüyor] Bonnie'm okyanus kıyısında yatıyor , my Bonnie lies by the sea. 773 00:44:51,606 --> 00:44:53,858 - Şişeyi bana ver. Herhangi bir şişe. 774 00:44:54,192 --> 00:44:55,109 - What are you going to do, Sal? 775 00:44:55,109 --> 00:44:56,319 - Neye benziyor bu, seni aptal? 776 00:44:56,319 --> 00:44:58,237 Onu kutusuna koyacağım. 777 00:44:59,447 --> 00:45:01,032 Come on, bitch, spread the word. 778 00:45:01,073 --> 00:45:03,034 [çığlık atar] 779 00:45:03,075 --> 00:45:04,076 -Kapa çeneni, bunu seviyorsun. 780 00:45:05,912 --> 00:45:07,788 Haydi çocuklar. help me hold her damn legs. 781 00:45:07,788 --> 00:45:08,456 Acele etmek. 782 00:45:08,456 --> 00:45:10,875 - Bunu yaptıktan sonra, o halde hadi lastik ütüyü deneyelim, olur mu? 783 00:45:10,875 --> 00:45:12,877 [çığlık atar] 784 00:45:12,919 --> 00:45:16,797 - Spread your fucking legs, girl. [çığlık atar] 785 00:45:18,883 --> 00:45:19,884 - Kes şunu. - Hadi. 786 00:45:21,594 --> 00:45:22,803 - "Dur" derken ne demek istiyorsun? 787 00:45:23,137 --> 00:45:24,138 - We're having fun. 788 00:45:28,017 --> 00:45:29,227 - Ben ciddiyim. I said stop it. 789 00:45:29,227 --> 00:45:31,229 - Hey, fuck off. - Listen, asshole. 790 00:45:31,312 --> 00:45:32,980 I told you to leave her alone. - You won't tell me what to do. 791 00:45:32,980 --> 00:45:34,774 - Okay, get the fuck out of here. 792 00:45:34,815 --> 00:45:35,650 Tüm. 793 00:45:35,650 --> 00:45:38,194 Çıkmak! Çıkmak! Get out, you son of a bitch! 794 00:45:38,236 --> 00:45:39,362 Defol git buradan! 795 00:45:39,987 --> 00:45:40,863 Soru! 796 00:45:40,863 --> 00:45:42,073 - Elbette! Listen, man... 797 00:45:42,156 --> 00:45:43,115 -Outside! 798 00:45:43,115 --> 00:45:44,325 Çıkmak! Çıkmak! 799 00:45:47,828 --> 00:45:49,080 - You fucking idiot. 800 00:46:15,731 --> 00:46:16,899 - Poor child. 801 00:46:22,863 --> 00:46:23,948 Did they hurt you, darling? 802 00:46:25,157 --> 00:46:26,158 Her şey yolunda mı? 803 00:46:26,575 --> 00:46:27,576 Çok hoş. 804 00:46:28,744 --> 00:46:29,745 Çok hoş. 805 00:46:31,914 --> 00:46:33,833 Bu yüzden bunu yaptılar because you are so pretty. 806 00:46:36,544 --> 00:46:37,545 Bir bakayım. 807 00:46:38,254 --> 00:46:39,422 Amcığına zarar verdiler mi? 808 00:46:40,589 --> 00:46:42,425 Güzel amına zarar verdiler mi? 809 00:46:45,011 --> 00:46:46,345 Seni şişeyle mi yaraladılar? 810 00:46:47,346 --> 00:46:49,140 Seni siktiklerinde, sana zarar verdiler mi? 811 00:47:08,784 --> 00:47:11,704 Bakalım sana zarar verecekler mi? 812 00:47:12,371 --> 00:47:13,372 Seni incittiler mi? [inliyor] 813 00:47:13,372 --> 00:47:14,874 Gel, sana zarar verip vermediklerini göreyim. 814 00:47:16,167 --> 00:47:17,168 Şişeyi koydular. 815 00:47:17,418 --> 00:47:18,377 Bununla seni incittiler mi? 816 00:47:18,377 --> 00:47:19,754 Seni şişeyle mi yaraladılar? 817 00:47:19,754 --> 00:47:22,673 Bunu sana deldiklerinde, sana şişeyle mi zarar verdiler? 818 00:47:22,757 --> 00:47:24,633 [meleme] 819 00:47:24,717 --> 00:47:25,676 - Bir bakayım. 820 00:47:26,802 --> 00:47:27,803 İyi görünüyor. 821 00:47:28,387 --> 00:47:29,388 Güzel görünüyor. 822 00:47:31,640 --> 00:47:32,850 It looks like they didn't hurt you. 823 00:47:32,850 --> 00:47:33,851 Her şey yoluna girecek. 824 00:47:33,976 --> 00:47:35,353 Now I'll take care of you. 825 00:47:35,394 --> 00:47:36,479 Her şey yoluna girecek. 826 00:47:39,148 --> 00:47:40,149 Her şey yoluna girecek. 827 00:47:44,362 --> 00:47:45,488 Her şey yoluna girecek. 828 00:47:48,491 --> 00:47:49,825 I shouldn't have let them fuck you. 829 00:47:50,576 --> 00:47:51,744 Have they hurt you, darling? 830 00:47:52,453 --> 00:47:54,663 [inleme] 831 00:47:54,663 --> 00:47:55,664 -Üzgünüm. 832 00:47:56,040 --> 00:47:57,458 I shouldn't let them do this. 833 00:48:00,586 --> 00:48:02,004 They pissed on your tits. 834 00:48:03,422 --> 00:48:05,007 They pissed all over your tits. 835 00:48:05,758 --> 00:48:06,759 Üzgünüm. 836 00:48:07,343 --> 00:48:08,552 I shouldn't let them do this. 837 00:48:10,096 --> 00:48:11,680 I shouldn't have let them all fuck you. 838 00:48:13,307 --> 00:48:15,684 Seni almalarına izin vermemeliydim böyle siktir et. 839 00:48:16,310 --> 00:48:17,395 Üzerinize işediler. 840 00:48:17,978 --> 00:48:19,313 Amcığına bir şeyler tıktılar. 841 00:48:19,563 --> 00:48:20,564 Üzgünüm. 842 00:48:22,024 --> 00:48:24,735 Seni zorlamalarına izin vermemeliydim kedideki bira şişeleri. 843 00:48:24,777 --> 00:48:26,237 Bunu yapmalarına izin vermemeliyim. 844 00:48:28,906 --> 00:48:29,907 Üzgünüm. 845 00:48:33,411 --> 00:48:34,745 Artık bunu yapmalarına izin vermeyeceğim. 846 00:48:35,496 --> 00:48:36,872 Geri dönmelerine izin vermeyeceğim. 847 00:48:37,415 --> 00:48:38,582 Sen sadece benim olacaksın. 848 00:48:40,292 --> 00:48:41,293 Elbette? 849 00:48:41,585 --> 00:48:42,753 Sen sadece benim olacaksın. 850 00:48:43,629 --> 00:48:44,630 Geri gelmeyecek. 851 00:48:45,798 --> 00:48:47,883 Geri dönmesine izin vermeyeceğim ve seni tekrar sikeyim. 852 00:48:48,342 --> 00:48:49,885 Geri gelip seni becermesine izin vermeyeceğim. 853 00:48:50,261 --> 00:48:51,971 Geri gelip üstüne işemesine izin vermeyeceğim. 854 00:48:52,346 --> 00:48:54,473 Geri dönmesine izin vermeyeceğim. 855 00:48:54,515 --> 00:48:55,516 Ona izin vermeyeceğim. 856 00:48:55,599 --> 00:48:56,600 Ona izin vermeyeceğim. 857 00:48:56,976 --> 00:48:59,103 [meleme] 858 00:48:59,145 --> 00:49:00,062 Evet 859 00:49:00,062 --> 00:49:01,063 Evet. 860 00:49:01,105 --> 00:49:02,106 O iyi bir kız. 861 00:49:02,440 --> 00:49:03,524 Ah, o iyi bir kız. 862 00:49:03,983 --> 00:49:05,109 O iyi bir kız. 863 00:49:05,443 --> 00:49:06,527 O iyi bir kız. 864 00:49:07,111 --> 00:49:08,320 Ah evet. 865 00:49:08,779 --> 00:49:09,822 O iyi bir kız. 866 00:49:10,489 --> 00:49:11,657 O iyi bir kız. 867 00:49:12,074 --> 00:49:13,367 O iyi bir kız. 868 00:49:13,742 --> 00:49:14,743 Evet. 869 00:49:14,910 --> 00:49:16,120 O iyi bir kız. 870 00:49:18,122 --> 00:49:19,415 İşte kızım. 871 00:49:19,915 --> 00:49:21,876 Evet, evet. 872 00:49:25,212 --> 00:49:27,089 -Açılma konusunda gergin değil misin? 873 00:49:27,548 --> 00:49:28,632 -Ben? Üzgün? 874 00:49:29,008 --> 00:49:30,009 Sinirli bir adam mı? 875 00:49:30,551 --> 00:49:31,677 Lanet olsun, çok korkuyorum. 876 00:49:31,677 --> 00:49:33,512 Bunun bir hit olduğunu biliyorsun her şey bitebilir mi? 877 00:49:33,596 --> 00:49:34,847 Broadway Dışı, Broadway. 878 00:49:34,889 --> 00:49:36,515 - Stratford. -Hollywood. 879 00:49:36,515 --> 00:49:38,350 - Birlikte oynayacağım Sör Lawrence Olivier ile birlikte! 880 00:49:38,392 --> 00:49:39,393 - Doris Günü! 881 00:49:39,393 --> 00:49:40,561 - Kendi oyunumu kendim yapacağım. 882 00:49:40,644 --> 00:49:41,937 - Bir müzikalde oynayacağım. 883 00:49:43,522 --> 00:49:45,608 J1 Yağmurda şarkı söylüyorum J1 884 00:49:45,691 --> 00:49:47,234 J1 Sadece yağmurda şarkı söylüyorum J1 885 00:49:47,610 --> 00:49:51,197 J1 Ne harika bir duygu Yine çok mutluyum J1 886 00:49:51,530 --> 00:49:52,948 - Ve Tramvay filminde oynayacağım. 887 00:49:52,990 --> 00:49:54,158 - Her kimsen, 888 00:49:54,241 --> 00:49:57,453 Her zaman güvendim yabancıların nezaketi üzerine. 889 00:49:57,578 --> 00:49:58,621 - Harika! Çok iyi! 890 00:49:58,704 --> 00:50:02,082 - Herkese teşekkür etmek istiyorum Geldiğiniz için ve Tanrı sizi korusun. 891 00:50:02,166 --> 00:50:03,459 [kahkahalar] 892 00:50:03,542 --> 00:50:05,836 - Bak, gerçekten şansımız olduğunu düşünüyor musun? 893 00:50:06,128 --> 00:50:07,755 - Elbette. Yalancıya mı benziyorum? 894 00:50:07,922 --> 00:50:10,341 - Dur bir dakika, yapmam lazım bu durumda gözlük takın. 895 00:50:10,633 --> 00:50:11,634 -Tamam dört gözlü. 896 00:50:11,842 --> 00:50:12,760 MERHABA. 897 00:50:12,760 --> 00:50:13,761 - MERHABA. 898 00:50:23,145 --> 00:50:24,772 J1 Yağmurda şarkı söylemek J1 899 00:50:25,064 --> 00:50:26,941 J1 Sadece yağmurda şarkı söylüyorum J1 900 00:50:27,733 --> 00:50:29,193 J1 Yağmurda şarkı söylemek J1 901 00:50:29,485 --> 00:50:31,529 J1 Yağmurda şarkı söylemek J1 902 00:50:32,655 --> 00:50:33,697 -Bir saattir bekliyorum. 903 00:50:33,906 --> 00:50:35,658 bilmiyorum Bence bunu iptal etmeliyiz. 904 00:50:37,701 --> 00:50:38,702 Hayır, gerçekten Mark. 905 00:50:38,702 --> 00:50:39,578 Başka bir kadına ihtiyacım yok. 906 00:50:39,578 --> 00:50:40,579 Kimseye ihtiyacım yok. 907 00:50:41,997 --> 00:50:42,998 Sanırım burada. 908 00:50:42,998 --> 00:50:44,458 Dinle, seni sabah arayacağım. 909 00:50:47,336 --> 00:50:48,754 Evet geliyorum. 910 00:50:48,796 --> 00:50:50,089 [kapıyı çalar] - Tamam, tamam. 911 00:50:53,801 --> 00:50:54,802 Bir saniye. 912 00:51:01,559 --> 00:51:02,560 - Sen Dick olmalısın. 913 00:51:02,685 --> 00:51:03,644 - Evet öyleyim. 914 00:51:03,727 --> 00:51:04,728 -Ben Billie'yim. 915 00:51:04,770 --> 00:51:07,356 Mark bana çıktığımı söylemedi böyle yakışıklı bir adamla. 916 00:51:07,856 --> 00:51:09,441 - Teşekkür ederim. - İçeri girebilir miyim? 917 00:51:09,483 --> 00:51:10,776 - Evet, bir ricam var. 918 00:51:11,277 --> 00:51:12,486 Sen de çok güzelsin. 919 00:51:15,030 --> 00:51:18,367 Sana bir içki hazırlayabilir miyim? 920 00:51:18,534 --> 00:51:19,577 - Oturun. Rahatlamak. 921 00:51:19,577 --> 00:51:20,578 Bir içki hazırlayacağım. 922 00:51:21,245 --> 00:51:22,955 Ah Johnny Walker Red. 923 00:51:24,039 --> 00:51:25,541 Zevkli erkekleri seviyorum. 924 00:51:32,590 --> 00:51:34,717 Söyle bana Dick, nerelisin? 925 00:51:35,342 --> 00:51:36,885 - Evanston, Illinois'liyim. 926 00:51:36,885 --> 00:51:38,095 Burası Chicago'nun dışında. 927 00:51:38,137 --> 00:51:39,638 - Elbette burayı biliyorum. 928 00:51:39,847 --> 00:51:40,848 - Gerçekten mi? 929 00:51:40,973 --> 00:51:43,809 - Tanrım, beni öldürüyorsun. 930 00:51:45,269 --> 00:51:46,270 Rahatlama. 931 00:51:47,563 --> 00:51:48,897 İşte eğlence ve oyunlar. 932 00:51:49,773 --> 00:51:50,774 - Eğlence ve oyunlar için. 933 00:51:53,861 --> 00:51:55,988 Bunu sık sık yapıyor musun? 934 00:51:58,282 --> 00:51:59,283 - HAYIR. 935 00:51:59,617 --> 00:52:01,994 Sadece senin gibi gerçekten hayran olduğum erkeklerle. 936 00:52:04,538 --> 00:52:08,876 - Merak ediyordum ya da belki de bunu yapmamalıyız, biliyor musun? 937 00:52:11,337 --> 00:52:13,964 - Tatlım, çok gerginsin. 938 00:52:14,673 --> 00:52:16,634 Bunlar güçlü kollardır. 939 00:52:17,426 --> 00:52:18,802 Her bakımdan güçlü müsün? 940 00:52:22,097 --> 00:52:24,850 Sakin ol Dick. Bütün gecemiz var tatlım. 941 00:52:25,601 --> 00:52:27,686 - Senin gibi birini beklemiyordum. 942 00:52:28,145 --> 00:52:30,439 Sen çok güzelsin. 943 00:52:32,566 --> 00:52:33,567 - Yatmak. 944 00:52:39,281 --> 00:52:40,282 Rahat hissedin. 945 00:52:42,284 --> 00:52:45,788 Seni gerçekten mutlu etmek istiyorum. 946 00:52:51,627 --> 00:52:52,753 Hadi, yukarı çıkalım. 947 00:52:54,171 --> 00:52:55,172 Yukarı kaydırın. 948 00:52:55,798 --> 00:52:56,799 Ah. 949 00:52:58,217 --> 00:52:59,468 Hadi, bana yardım etmelisin. 950 00:53:00,010 --> 00:53:01,178 Bana yardım etmelisin. 951 00:53:01,762 --> 00:53:02,763 O iyi bir çocuk. 952 00:53:04,306 --> 00:53:06,642 Şuna bak. 953 00:53:07,017 --> 00:53:08,310 Çok güzel ve zor. 954 00:53:09,311 --> 00:53:11,647 Bu gördüğüm en büyüklerden biri. 955 00:53:12,940 --> 00:53:14,233 Ona dokunacağım. 956 00:53:19,655 --> 00:53:20,656 Onunla eğlenin. 957 00:53:24,159 --> 00:53:25,202 - Bekle. 958 00:53:25,494 --> 00:53:26,954 Bekle, dur, dur, dur. Dur dedim. 959 00:53:27,079 --> 00:53:29,331 Dur, dur. Hayır, hayır, hayır, hayır, durma. 960 00:53:29,665 --> 00:53:33,252 Evet, aman Tanrım. Bir dakika bekleyin. 961 00:53:33,752 --> 00:53:34,712 Ah! 962 00:53:35,587 --> 00:53:36,588 Ah! 963 00:53:36,880 --> 00:53:37,881 Ah! 964 00:53:37,881 --> 00:53:38,882 Kolera. 965 00:53:39,466 --> 00:53:40,467 Ah. 966 00:53:41,802 --> 00:53:43,971 Ah, özür dilerim. 967 00:53:46,724 --> 00:53:49,393 Bu kadar çabuk yapmak istemedim. 968 00:53:50,436 --> 00:53:52,146 Kahretsin. 969 00:53:53,856 --> 00:53:55,482 Yapabilirim, gerçekten yapabilirim, anlıyor musun? 970 00:53:57,609 --> 00:54:00,612 Sadece bu ilk kez birlikteyim... 971 00:54:01,739 --> 00:54:03,866 - Başka bir kadınla. - Başka bir kadınla. 972 00:54:05,159 --> 00:54:07,035 Görüyorsun eşim, ben iyiyim. 973 00:54:08,495 --> 00:54:09,496 O çok mutlu... 974 00:54:09,496 --> 00:54:10,497 Onu asla yüzüstü bırakmadım. 975 00:54:10,956 --> 00:54:12,082 _DQn"[ WOITY- 976 00:54:12,875 --> 00:54:15,711 Endişelenmeyin, bu birçok erkeğin başına gelir. 977 00:54:16,420 --> 00:54:17,713 Yeniden başlayacağız. 978 00:54:18,213 --> 00:54:21,175 Ne dediklerini biliyorsun ikinci kez daha iyi. 979 00:54:23,218 --> 00:54:24,845 - Yapabilir miyim bilmiyorum. 980 00:54:25,512 --> 00:54:26,513 - Evet yapabilirsin. 981 00:54:36,940 --> 00:54:37,941 - Tanrım. 982 00:54:38,776 --> 00:54:40,027 Tanrım. 983 00:54:41,528 --> 00:54:42,863 Tanrım, bu iyi hissettiriyor. 984 00:54:59,797 --> 00:55:01,089 Gerçekten çok güzel görünüyorsun. 985 00:55:02,424 --> 00:55:03,592 Şimdi ne yapacaksın? 986 00:55:05,719 --> 00:55:06,720 - Göreceksin. 987 00:55:07,471 --> 00:55:08,472 Sadece rahatla. 988 00:55:09,556 --> 00:55:10,557 - Aman Tanrım. 989 00:55:10,766 --> 00:55:11,767 Ah. 990 00:55:13,101 --> 00:55:14,102 Ah. 991 00:55:17,231 --> 00:55:19,733 Ah kahretsin, bu inanılmaz. 992 00:55:21,777 --> 00:55:23,070 - Hoşuna gideceğini söylemiştim. 993 00:55:25,656 --> 00:55:26,824 Sana bunu yapabileceğini söylemiştim. 994 00:55:31,203 --> 00:55:32,204 -Ben... 995 00:55:32,371 --> 00:55:33,664 Ben... 996 00:55:57,312 --> 00:55:59,064 Artık bilmiyorum, teşekkürler. 997 00:56:00,440 --> 00:56:01,441 Bir öpücük alabilir miyim? 998 00:56:11,410 --> 00:56:13,745 Ah, bekle, bekle, bekle. 999 00:56:13,787 --> 00:56:15,497 Ah, acaba... Seni nerede görebilirim? 1000 00:56:27,926 --> 00:56:35,225 - Bir tutam hamsi ezmesi ekliyorum ve iki yumurta sarısı, bir değil, 1001 00:56:37,561 --> 00:56:40,522 ve tüm monların suyu. 1002 00:56:40,564 --> 00:56:55,037 - Ah la-la! - [belirsiz] 1003 00:56:55,329 --> 00:56:58,165 Ve üstüne marulu koyduğumda... 1004 00:57:00,792 --> 00:57:04,087 İyice karıştırın ve işte! 1005 00:57:04,379 --> 00:57:05,297 Sezar salatası. 1006 00:57:05,297 --> 00:57:06,381 [patronluk] 1007 00:57:06,381 --> 00:57:07,382 - Bir kez daha. 1008 00:57:07,716 --> 00:57:09,134 -Umarım kokusu kadar tadı da güzeldir. 1009 00:57:09,593 --> 00:57:10,969 - Teddy, gerçekten yemek pişirebiliyor musun? 1010 00:57:11,011 --> 00:57:13,263 - Hey, patates püresi yerde mi yetişiyor? 1011 00:57:15,432 --> 00:57:16,475 - Muhtemelen benim için bir şeydir. 1012 00:57:16,600 --> 00:57:17,601 -O benim kız arkadaşım. 1013 00:57:17,601 --> 00:57:18,685 Ona burada olmadığımı söyle. 1014 00:57:21,855 --> 00:57:22,856 - MERHABA. 1015 00:57:23,357 --> 00:57:24,650 Merhaba Ted. 1016 00:57:25,525 --> 00:57:26,568 Ah evet? 1017 00:57:27,569 --> 00:57:28,570 Elbette. 1018 00:57:29,237 --> 00:57:30,739 Elbette yarın güzel olacak. 1019 00:57:31,406 --> 00:57:32,950 Nerede çalıştığımı biliyorsun. 1020 00:57:33,575 --> 00:57:34,618 Evet, sonra görüşürüz. 1021 00:57:35,077 --> 00:57:36,078 Seni seviyorum. 1022 00:57:39,915 --> 00:57:42,417 Ted'di. - Yakışıklı Prens'in kendisi. 1023 00:57:43,168 --> 00:57:44,169 Ne istiyordu? 1024 00:57:44,211 --> 00:57:45,587 - Böyle olma. 1025 00:57:45,963 --> 00:57:47,881 Yarın gelecekler bir içki içmek için bir restorana 1026 00:57:47,881 --> 00:57:49,716 Konser için biletleri var. - Gerçekten mi? 1027 00:57:49,758 --> 00:57:51,134 - Evet, karısı. 1028 00:57:51,593 --> 00:57:53,470 - Beni rahat bırak karım. 1029 00:57:53,553 --> 00:57:55,055 - Danny, gerçekten çok tatlı. 1030 00:57:55,263 --> 00:57:56,556 O benim kostüm eğitmenim. 1031 00:57:57,140 --> 00:57:58,892 - Sana ne öğretti, nasıl kocanı mı taşıyorsun? 1032 00:57:58,892 --> 00:58:00,268 [zil çalar] 1033 00:58:01,103 --> 00:58:02,104 - Uyuşturucuyu sakla. 1034 00:58:02,104 --> 00:58:03,146 - Bulacağım, bulacağım. 1035 00:58:03,522 --> 00:58:06,650 Senin için bir şey var mı? - Parlak. 1036 00:58:06,650 --> 00:58:07,651 Aynı şey lütfen. 1037 00:58:09,611 --> 00:58:10,612 - Afiyet olsun. 1038 00:58:10,821 --> 00:58:12,698 - Evet? - Merhaba, Sherry evde mi? 1039 00:58:13,240 --> 00:58:14,241 -Sherry. 1040 00:58:14,491 --> 00:58:16,201 Birisi seni görmeye geldi. 1041 00:58:20,288 --> 00:58:21,665 - Nerede yaşadığımı nasıl öğrendin? 1042 00:58:22,207 --> 00:58:23,959 - Bana adresini vermiştin. 1043 00:58:24,042 --> 00:58:25,043 “Çocuklarım mı? 1044 00:58:25,252 --> 00:58:27,212 - Sherry, neden beni davet etmiyorsun? akşam yemeğinde arkadaşın mı? 1045 00:58:27,212 --> 00:58:29,923 - Evet. - Çiftler gecesi geçirelim. 1046 00:58:30,298 --> 00:58:31,299 - Teşekkür ederim efendim. 1047 00:58:31,299 --> 00:58:32,384 Rezervasyonumuz var. 1048 00:58:34,678 --> 00:58:35,679 Gitmeye hazır mısın? 1049 00:58:35,721 --> 00:58:36,722 - Nereye gitmeli? 1050 00:58:36,972 --> 00:58:37,973 - Akşam yemeği. 1051 00:58:39,516 --> 00:58:40,517 - Bir dakika bekle, tamam mı? 1052 00:58:42,144 --> 00:58:44,730 - Arkadaşlar, görünüşe göre işleri berbat ettim. 1053 00:58:45,313 --> 00:58:46,314 Bir randevum var. 1054 00:58:46,815 --> 00:58:48,233 Lezzetli görünüyor. 1055 00:58:49,151 --> 00:58:50,235 Sonra görüşürüz, tamam mı? 1056 00:58:50,360 --> 00:58:51,445 - Elbette. İyi eğlenceler. 1057 00:58:51,903 --> 00:58:53,822 Dikkat olmak. - Seninle tanışmak güzeldi. 1058 00:58:53,822 --> 00:58:55,157 kim olursan ol. 1059 00:58:55,907 --> 00:58:57,826 -Beni nereye götürüyorsun? - Endişelenmeyin. 1060 00:58:58,410 --> 00:58:59,411 Burada. 1061 00:59:00,037 --> 00:59:01,038 - Bu nedir? 1062 00:59:07,294 --> 00:59:09,588 [belirsiz arka plan gürültüsü] 1063 00:59:16,762 --> 00:59:18,430 - Aslında seninle randevum yoktu. 1064 00:59:19,139 --> 00:59:20,140 _Ne? 1065 00:59:21,308 --> 00:59:22,642 - Seni tekrar görmek istedim. 1066 00:59:24,853 --> 00:59:26,480 - Nerede yaşadığımı sana söylemediğimi biliyordum. 1067 00:59:28,565 --> 00:59:29,858 - Seni evine kadar takip ettim. 1068 00:59:33,987 --> 00:59:35,363 Lütfen al. 1069 00:59:36,823 --> 00:59:38,575 Daha sonra senin için çok güzel bir şeyim olacak. 1070 00:59:56,384 --> 00:59:57,719 Benim için bir şey yapar mısın? 1071 00:59:58,595 --> 00:59:59,596 - Ne? 1072 01:00:00,639 --> 01:00:01,640 - Ayakkabılarını çıkar. 1073 01:00:03,100 --> 01:00:04,101 - Neden? 1074 01:00:06,061 --> 01:00:07,229 - Senin için daha rahat olacak. 1075 01:00:09,189 --> 01:00:10,190 - Acele etmek. 1076 01:00:10,273 --> 01:00:11,274 Acele etmek. 1077 01:00:12,109 --> 01:00:13,110 Yap. 1078 01:00:26,039 --> 01:00:27,040 Ne yapıyorsun? 1079 01:00:27,207 --> 01:00:28,208 Sessizlik. 1080 01:00:28,583 --> 01:00:29,584 Biz sadece onların güvenliğini önemsiyoruz. 1081 01:00:37,634 --> 01:00:43,640 Şimdi külotunu çıkar. 1082 01:00:45,892 --> 01:00:46,893 Şşşt. Her şey yolunda. 1083 01:00:47,102 --> 01:00:48,436 Hadi. - Kendimi aptal hissediyorum. 1084 01:00:49,813 --> 01:00:51,523 - Külotunu çıkar. Hadi. 1085 01:00:51,731 --> 01:00:52,732 Yap. 1086 01:01:03,869 --> 01:01:05,120 Hepsi bu. 1087 01:01:29,728 --> 01:01:33,732 Şimdi bacaklarını açmanı istiyorum. 1088 01:01:40,071 --> 01:01:41,323 Hadi. Bacaklarını aç. 1089 01:01:41,740 --> 01:01:42,741 - Yapamam. - Her şey yolunda. 1090 01:01:50,373 --> 01:01:51,374 - HAYIR. 1091 01:01:59,174 --> 01:02:00,133 - Garson. 1092 01:02:02,135 --> 01:02:04,095 - Sizin için ne yapabilirim? - Ah, evet. 1093 01:02:04,137 --> 01:02:05,639 Genç bayan şunu istiyor... - Ne var efendim? 1094 01:02:05,639 --> 01:02:07,349 - Bir bardak su. Evet 1095 01:02:07,390 --> 01:02:08,350 bir bardak su. 1096 01:02:08,350 --> 01:02:09,768 - Bir bardak su. Çok teşekkür ederim. 1097 01:02:09,768 --> 01:02:10,769 _Tamam aşkım. 1098 01:02:17,567 --> 01:02:19,194 Sen benim küçük kızımsın biliyorsun değil mi? 1099 01:02:28,703 --> 01:02:29,704 - MERHABA? 1100 01:02:29,913 --> 01:02:30,914 Evde misiniz? 1101 01:02:32,624 --> 01:02:33,625 Saat kaç? 1102 01:02:33,833 --> 01:02:34,876 Saat dört buçuk. 1103 01:02:35,293 --> 01:02:36,461 Bütün gün uyudun mu? 1104 01:02:37,796 --> 01:02:38,797 -Kahretsin. 1105 01:02:38,838 --> 01:02:40,715 İşi özledim. 1106 01:02:41,675 --> 01:02:43,301 - Sherry, eline ne oldu? 1107 01:02:45,178 --> 01:02:47,097 - Ah. Aman Tanrım. 1108 01:02:48,765 --> 01:02:50,558 - Sanırım düştüm falan. 1109 01:02:50,684 --> 01:02:51,685 - Omzunda mı? 1110 01:02:51,685 --> 01:02:52,686 Böyle morluklar mı var? 1111 01:02:53,186 --> 01:02:55,563 Sherry, bir şey oldu. - Endişelenmeyin. 1112 01:02:56,731 --> 01:02:57,732 İşe gitmem gerekiyor. 1113 01:02:57,816 --> 01:02:58,858 Her şey yoluna girecek mi? 1114 01:02:59,067 --> 01:03:00,110 Her şey yoluna girecek. 1115 01:03:09,411 --> 01:03:12,289 - Kız kardeşlerin her biri giyinmişti mavinin farklı bir tonunda 1116 01:03:12,289 --> 01:03:14,708 ve oyuncu kadrosunun geri kalanı siyah beyaz giyinmiş. 1117 01:03:14,916 --> 01:03:16,251 Çok etkileyiciydi. 1118 01:03:16,293 --> 01:03:19,754 Keşke bilselerdi bu kostümlerin nasıl düzgün giyileceği. 1119 01:03:20,380 --> 01:03:23,925 Her iki durumda da Ted'in harika yönlendirmesi sayesinde tam bir gösteri yaratmayı başardık, 1120 01:03:23,967 --> 01:03:25,218 eğer öyle diyebilirsem. 1121 01:03:26,011 --> 01:03:27,304 Birlikte yeterince gösteri yaptık 1122 01:03:27,304 --> 01:03:30,098 Ted, neyin uygun olduğunu biliyorsun ve ne değil, değil mi? 1123 01:03:31,141 --> 01:03:34,311 Bu arada Joanie, Küçük işin nasıl gidiyor? 1124 01:03:34,311 --> 01:03:36,271 - Ah, güzel. Perşembe günü açılıyoruz. 1125 01:03:36,438 --> 01:03:37,188 - Harika. 1126 01:03:37,188 --> 01:03:39,691 -Eddie, tanışmanı istiyorum drama öğretmenim ve karısı, 1127 01:03:39,733 --> 01:03:41,318 Arlene ve Ted. - Nasılsın? 1128 01:03:41,735 --> 01:03:42,736 - O benim oyunculuk ortağım. 1129 01:03:42,902 --> 01:03:44,195 - Nasılsın? Seninle tanışmak güzeldi. 1130 01:03:46,364 --> 01:03:47,741 Neyse işe dönelim. 1131 01:03:48,325 --> 01:03:49,409 Kirli ilişkiler şarttır. 1132 01:03:49,617 --> 01:03:53,163 - Ciddi tiyatrodan bahsetmişken, bu gece tiyatro nerede? 1133 01:03:54,205 --> 01:03:55,415 -42 Sokak. 1134 01:03:57,834 --> 01:03:59,044 - Üzgünüm. Yakında döneceğim. 1135 01:03:59,794 --> 01:04:00,795 - Çok zordu. 1136 01:04:01,338 --> 01:04:02,464 Bilet bulabildiğimiz için şanslıydık. 1137 01:04:02,464 --> 01:04:04,007 bu gösteriyi izlemek neredeyse imkansız. 1138 01:04:04,716 --> 01:04:05,967 Onunla konuşmak için sabırsızlanıyordum. 1139 01:04:06,634 --> 01:04:07,802 Asla işemeyeceğini sanıyordum. 1140 01:04:08,053 --> 01:04:09,220 Her neyse, sana bir ipucu vereceğim. 1141 01:04:09,429 --> 01:04:11,681 Bu süt bana göre değil. 1142 01:04:11,765 --> 01:04:12,766 Tahmin etmek. 1143 01:04:13,266 --> 01:04:14,184 -Téd için mi? 1144 01:04:14,184 --> 01:04:15,143 - HAYIR. 1145 01:04:15,143 --> 01:04:16,936 Bu küçük için. 1146 01:04:17,562 --> 01:04:18,813 - Ne? 1147 01:04:18,813 --> 01:04:21,441 - Bunca yıldan sonra hamileyim. 1148 01:04:21,649 --> 01:04:23,485 Bebeğimin olamayacağını düşünüyordum. 1149 01:04:23,777 --> 01:04:25,153 Çok heyecanlandım. 1150 01:04:25,570 --> 01:04:27,364 Ted ve ben denedik, denedik. 1151 01:04:27,655 --> 01:04:28,656 Bu adamı tanımıyorsun. 1152 01:04:28,990 --> 01:04:29,949 Onu seviyorum 1153 01:04:29,949 --> 01:04:34,079 ama bazen onun bir seks manyağı olduğunu düşünüyorum özellikle geçen yıl boyunca. 1154 01:04:34,662 --> 01:04:37,540 Dersten sonra eve gelir ve vay be. 1155 01:04:38,291 --> 01:04:39,292 Şimdi hiçbir şey söyleme. 1156 01:04:39,667 --> 01:04:42,462 Neyse, dansçıları duydum onlar tek kelimeyle muhteşemler. 1157 01:04:42,670 --> 01:04:44,297 Herkesi step dansına teşvik etti. 1158 01:04:46,633 --> 01:04:47,634 - Beni bağışlamalısın. 1159 01:04:47,634 --> 01:04:48,802 İşe geri dönmem gerekiyor. 1160 01:04:49,469 --> 01:04:51,221 - Dinle, bir içki içebilir miyiz? konserden sonra mı? 1161 01:04:51,346 --> 01:04:53,932 - Hayır, bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum. 1162 01:04:54,516 --> 01:04:55,975 - Hoşça kal Ted. - Güle güle. 1163 01:04:56,017 --> 01:04:57,018 - İyi şanslar Arlene. 1164 01:04:57,185 --> 01:04:58,186 - Teşekkür ederim. 1165 01:05:29,634 --> 01:05:31,594 - Beni sevmiyor. 1166 01:05:32,971 --> 01:05:40,854 Beni hiç sevmiyor. O beni sevmiyor. (ağlar) 1167 01:05:54,451 --> 01:05:57,454 - Beth, şimdi dikkatimi çekmelisin. 1168 01:05:58,204 --> 01:06:00,915 Biliyor musun, çok gerginim Bugünkü açılış bende çığlık atma isteği uyandırıyor. 1169 01:06:01,708 --> 01:06:02,959 - Merak etme Joan. 1170 01:06:03,334 --> 01:06:06,296 Sana rahatlamanı nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama harika iş çıkaracaksın. 1171 01:06:07,922 --> 01:06:08,923 - Onun nesi var? 1172 01:06:08,923 --> 01:06:10,216 Bütün gün oradaydı. 1173 01:06:10,383 --> 01:06:12,552 - Evet biliyorum. - Morluklarını gördün mü? 1174 01:06:12,594 --> 01:06:14,137 - Evet ve bundan hoşlanmıyorum. 1175 01:06:15,847 --> 01:06:17,765 - Eğer Ted ise onunla konuşmayacağım. 1176 01:06:17,765 --> 01:06:19,184 O ve benim işimiz bitti. 1177 01:06:19,476 --> 01:06:20,477 _DQn"[ WOITY- 1178 01:06:20,935 --> 01:06:21,936 Umarım Jim'dir. 1179 01:06:24,022 --> 01:06:25,023 Merhaba? 1180 01:06:25,315 --> 01:06:26,357 Bekle, göreceğim. 1181 01:06:27,025 --> 01:06:28,026 Sherry mi? 1182 01:06:28,193 --> 01:06:29,194 Sherry mi? 1183 01:06:29,486 --> 01:06:30,904 - Ne? -Sherry, evde misin? 1184 01:06:31,196 --> 01:06:32,197 Bu Joel. 1185 01:06:32,655 --> 01:06:33,656 - HAYIR. 1186 01:06:34,449 --> 01:06:35,450 - O burada değil. 1187 01:06:35,575 --> 01:06:37,035 Hayır, ne zaman döneceğini bilmiyorum. 1188 01:06:38,453 --> 01:06:40,288 Bu adam seni bir şeye soktu mu? sorun mu var? 1189 01:06:40,747 --> 01:06:42,248 - Hayır, sadece onu görmek istemiyorum. 1190 01:06:42,248 --> 01:06:43,458 Ondan hoşlanmıyorum. 1191 01:06:44,375 --> 01:06:45,335 - Seni rahatsız eden ne? 1192 01:06:45,335 --> 01:06:46,461 - Hiçbir şey beni rahatsız etmiyor. 1193 01:06:46,461 --> 01:06:48,129 - Haydi Sherry. Biz daha iyisini biliyoruz. 1194 01:06:48,505 --> 01:06:49,714 Dinle, bütün gün yataktaydın. 1195 01:06:49,714 --> 01:06:51,424 Geçen hafta üç kez işe gelmedin. 1196 01:06:51,424 --> 01:06:53,801 Eve sarhoş geliyorsun neyle sarhoş oldun. 1197 01:06:53,801 --> 01:06:55,094 Bir şeyler yanlış olmalı. 1198 01:06:55,512 --> 01:06:57,931 - Hadi. Bu benim lanet hayatım, tamam mı? 1199 01:06:58,598 --> 01:06:59,849 - Kendini kıçına vurursan hiçbir şey çıkmaz. 1200 01:06:59,849 --> 01:07:02,268 Sen yanacaksın Birisi sana tekme atmadığı sürece kül gibisin 1201 01:07:02,268 --> 01:07:03,394 önce beyniniz gelir. 1202 01:07:03,436 --> 01:07:04,437 - Umurumda değil. 1203 01:07:04,437 --> 01:07:06,189 Eğlenmek istiyorum. Parti yapmak istiyorum. 1204 01:07:07,190 --> 01:07:08,525 Otuz yaşına kadar yaşayıp yaşamamam benim için önemli değil. 1205 01:07:10,068 --> 01:07:12,487 Aniden umursuyormuş gibi davranmaya başlarsın. Umurunda değil. 1206 01:07:12,695 --> 01:07:13,696 Bunu kimse yapmıyor. 1207 01:07:14,322 --> 01:07:15,949 - Bak Billie, sana saldırmayacağım. 1208 01:07:16,866 --> 01:07:18,743 - Bunu mahvetmek benim hayatım, tamam mı? 1209 01:07:19,035 --> 01:07:20,203 - Kiranızı zamanında alırsınız. 1210 01:07:20,703 --> 01:07:21,704 Sadece bunun için endişelen. 1211 01:07:23,289 --> 01:07:24,290 _Tamam aşkım. 1212 01:07:24,499 --> 01:07:25,500 - Haydi Joan. 1213 01:07:25,500 --> 01:07:26,501 Hazır ol, saat altı. 1214 01:07:35,593 --> 01:07:37,554 [mutlu piyano müziği] 1215 01:07:38,054 --> 01:07:40,807 - Ne demek izin vermediler? omuz çantasıyla mı geldin? 1216 01:07:40,848 --> 01:07:42,850 - Tatlım, bu tamamen bir önlemdi. 1217 01:07:43,434 --> 01:07:45,812 - Bir dakika bekle. - Çocuklarına takım elbise giydirmiyorlar. 1218 01:07:46,271 --> 01:07:47,272 - Evet, öyle. 1219 01:07:47,438 --> 01:07:52,026 - Brüksel lahanalarını ödünç alabilir miyim? - Artık temizlikçi çocuğa karşı. 1220 01:07:52,026 --> 01:07:53,027 - Washington'da. 1221 01:07:53,444 --> 01:07:55,363 - Ayrıca kabak, salatalık ve... 1222 01:07:55,405 --> 01:07:56,531 [belirsiz çığlıklar] 1223 01:07:56,739 --> 01:07:57,740 Meg! 1224 01:07:57,824 --> 01:07:59,284 Tanrıya şükür buradasın! 1225 01:07:59,325 --> 01:08:00,868 Nerelerdeydin? 1226 01:08:00,910 --> 01:08:03,496 - Aman Tanrım. Bununla yüzleşmeye cesaretim yoktu. 1227 01:08:04,163 --> 01:08:06,583 Nasıl gitti? - Sanırım numaran işe yaradı. 1228 01:08:06,624 --> 01:08:08,751 - Meg, tebrikler. 1229 01:08:08,793 --> 01:08:09,794 - Harikaydı. 1230 01:08:09,961 --> 01:08:10,962 Harika. 1231 01:08:11,045 --> 01:08:12,046 - Gerçekten mi? 1232 01:08:12,714 --> 01:08:13,923 Gerçekten ne düşünüyordun? 1233 01:08:14,382 --> 01:08:15,758 - Aslında başlangıçta, 1234 01:08:15,758 --> 01:08:16,759 biraz korktum 1235 01:08:17,176 --> 01:08:18,177 ama beni şaşırttın. 1236 01:08:18,177 --> 01:08:19,679 - Harikaydın. 1237 01:08:19,679 --> 01:08:21,472 - Gerçekten mi? - İkimiz de iyi vakit geçirdik. 1238 01:08:22,473 --> 01:08:24,058 - Bu sanatı çok sevdim. 1239 01:08:24,767 --> 01:08:28,438 Her ne kadar ikinci perde bana uygun görünse de biraz yavaş. 1240 01:08:28,646 --> 01:08:29,647 "Hey! 1241 01:08:32,066 --> 01:08:34,444 - Oh, Joan, harikaydın. 1242 01:08:34,527 --> 01:08:35,737 - Üçüncü perde hariç. 1243 01:08:35,778 --> 01:08:36,779 [heyecanlı sohbet] 1244 01:08:36,779 --> 01:08:39,907 Ah, Eddie, çok sevindim. 1245 01:08:41,367 --> 01:08:42,827 Çocuklar, Brett'le tanışmanızı istiyorum. 1246 01:08:43,286 --> 01:08:45,830 Bret Parsons. Buraya gel. 1247 01:08:45,872 --> 01:08:48,249 -Brett Parsons mı? Joan, bu Brett Parsons. 1248 01:08:48,249 --> 01:08:50,668 O bir ajandır. - Meg, seni sarı orospu çocuğu, 1249 01:08:50,668 --> 01:08:53,087 Buraya gel. -Bence ikiniz de harika bir iş çıkardınız. 1250 01:08:53,463 --> 01:08:54,464 - Teşekkür ederim. 1251 01:08:54,464 --> 01:08:55,632 - Hiç de değil. Yeteneğin var. 1252 01:08:55,923 --> 01:08:57,050 Bak, sana karşı dürüst olayım. 1253 01:08:57,467 --> 01:08:58,551 İkiniz de ilgimi çekiyorsunuz. 1254 01:08:58,926 --> 01:09:01,721 Acele sözler veremem ama sizi temsil etmek isterim. 1255 01:09:02,138 --> 01:09:03,014 - Bir ajan olarak mı? 1256 01:09:03,014 --> 01:09:04,015 - Tabii ki Eddie. 1257 01:09:04,265 --> 01:09:06,500 Neden ofisimi aramıyorsun? yani bir toplantı ayarlayabilir miyiz? 1258 01:09:06,510 --> 01:09:07,435 - Hey, Brett, buraya gel. Parlak. 1259 01:09:07,477 --> 01:09:08,561 Meg'le tanışmanı istiyorum. 1260 01:09:11,939 --> 01:09:13,524 - Herkes sessiz olsun. Herkes sessiz olsun. 1261 01:09:13,524 --> 01:09:14,567 Sus, sus. 1262 01:09:14,817 --> 01:09:16,361 Az önce Soho Haber'den duydum. 1263 01:09:16,486 --> 01:09:17,445 Onu sevdiler! 1264 01:09:19,989 --> 01:09:21,366 - Tamam, hoşçakal, hoşçakal. Yarın görüşürüz. 1265 01:09:21,741 --> 01:09:22,742 _Güle güle. 1266 01:09:28,373 --> 01:09:28,998 - Başardık. 1267 01:09:28,998 --> 01:09:29,999 Biz başardık. 1268 01:09:32,585 --> 01:09:33,795 Ajan! 1269 01:09:36,172 --> 01:09:37,840 - Bir ajanımız var! 1270 01:09:38,091 --> 01:09:44,514 - Bir ajanımız var! - Bir ajanımız var! 1271 01:09:44,555 --> 01:09:54,148 - Aldık, aldık! 1272 01:10:03,032 --> 01:10:04,158 -H6Y- 1273 01:10:04,951 --> 01:10:05,952 Emin misin? 1274 01:10:07,245 --> 01:10:08,246 - Bence de. 1275 01:10:09,914 --> 01:10:10,873 - Lütfen. 1276 01:10:11,791 --> 01:10:13,167 Seni çok istiyorum. 1277 01:10:14,544 --> 01:13:27,737 [sessiz, sakin müzik] 1278 01:13:29,906 --> 01:13:32,283 - Tamam, bakalım Bu hindiyi vurabilir miyiz? 1279 01:13:32,825 --> 01:13:33,826 Yuvarlanma sesi. 1280 01:13:34,243 --> 01:13:35,953 Anlıyorsun? - Kamerayı döndürün. 1281 01:13:36,120 --> 01:13:37,997 - Yuvarlanıyorum. Kedi ikramları, bir tane al. 1282 01:13:40,207 --> 01:13:41,208 Aksiyon. 1283 01:13:41,292 --> 01:13:42,335 Hadi bebeğim. 1284 01:13:43,461 --> 01:13:44,462 - O iyi bir kedi yavrusu. 1285 01:13:44,962 --> 01:13:46,547 İşte bu. Ye onu. 1286 01:13:47,214 --> 01:13:48,215 Ye onu. 1287 01:13:49,884 --> 01:13:50,927 Ye onu. 1288 01:13:51,886 --> 01:13:53,012 İşte bu. Hadi. 1289 01:13:53,846 --> 01:13:54,972 Kedi. 1290 01:13:58,434 --> 01:13:59,435 - Acele etmek. 1291 01:13:59,727 --> 01:14:00,728 Ona bir dürtme ver. 1292 01:14:00,937 --> 01:14:03,272 Güzel bir halı olsaydın nasıl hissederdin? - Kedi. 1293 01:14:07,401 --> 01:14:08,402 - Kesiyorum. 1294 01:14:08,611 --> 01:14:10,988 Hadi bebeğim. - Kesiyorum. 1295 01:14:11,030 --> 01:14:12,698 - Bak, şu anda çekim yapıyoruz. 1296 01:14:12,740 --> 01:14:14,492 Bu sabah gönderdiğin kedi tam bir fiyasko. 1297 01:14:14,533 --> 01:14:15,576 DUD. 1298 01:14:15,743 --> 01:14:16,869 O iyi bir kedicik. 1299 01:14:16,994 --> 01:14:19,163 - Hayır ilgilenmiyorum sefahat için aldığı krediler. 1300 01:14:19,163 --> 01:14:21,207 Neyle besledin? Bu sabahki yaratık bir inek mi? 1301 01:14:22,249 --> 01:14:23,542 - Hayır, hayır. 1302 01:14:24,126 --> 01:14:25,086 Hadi bebeğim. 1303 01:14:25,169 --> 01:14:26,170 Kedi. 1304 01:14:27,088 --> 01:14:28,089 Elbette. 1305 01:14:29,382 --> 01:14:30,383 Acele etmek. 1306 01:14:30,383 --> 01:14:31,384 HAYIR. 1307 01:14:31,509 --> 01:14:33,260 - Tamam, tamam. - Neredeydin? 1308 01:14:33,260 --> 01:14:35,012 Neden geri aramıyorsun? ? 1309 01:14:35,346 --> 01:14:36,555 - Zamanım yoktu. 1310 01:14:36,639 --> 01:14:39,225 Programın bir gün ötesindeydik. 1311 01:14:39,266 --> 01:14:40,309 - Zaman bul. 1312 01:14:40,559 --> 01:14:41,978 Senin için önemli bir görevim var. 1313 01:14:42,395 --> 01:14:43,479 Bunu beğeneceğinizi düşünüyorum. 1314 01:14:43,479 --> 01:14:44,480 Bin ödüyor. 1315 01:14:44,480 --> 01:14:46,357 - Ne yapmalıyım? Boston Senfonisini sikeyim mi? 1316 01:14:48,234 --> 01:14:49,318 - O kadar şanslı değilsin Billie. 1317 01:14:49,860 --> 01:14:50,945 Sadece bir çocuk evleniyor. 1318 01:14:50,945 --> 01:14:52,321 Bekarlığa veda partisi için küçük bir parti. 1319 01:14:52,571 --> 01:14:53,948 Eski bir Amerikan kurumu. 1320 01:14:54,615 --> 01:14:55,574 - Anlıyorum. 1321 01:14:55,574 --> 01:14:58,285 Özel konuşmalar başlı başına kötüdür, ama bekarlığa veda partileri en kötüsüdür. 1322 01:14:58,577 --> 01:14:59,578 Unut gitsin. 1323 01:15:00,413 --> 01:15:01,580 -Tamam unuttum. 1324 01:15:01,706 --> 01:15:04,458 Muhasebeye biraz ara ver ve son maaş çekini al. 1325 01:15:05,042 --> 01:15:05,960 - Marv, bunu yapmazsın. 1326 01:15:05,960 --> 01:15:06,961 _Qkay. 1327 01:15:06,961 --> 01:15:07,628 - Beni dene. 1328 01:15:07,628 --> 01:15:08,796 - Tamam, aksiyon. 1329 01:15:08,838 --> 01:15:10,339 - Biliyor musun sen tam bir pisliksin. 1330 01:15:10,631 --> 01:15:11,674 - Elbette biliyorum. 1331 01:15:12,174 --> 01:15:15,302 Ve çünkü sen her zaman öyleydin tam bir baş belası Billie, 1332 01:15:15,761 --> 01:15:17,263 Sanırım bana bir iyilik borçlusun. 1333 01:15:19,265 --> 01:15:20,266 Bil bakalım ne istiyorum. 1334 01:15:21,851 --> 01:15:23,477 - Club Med'e ömür boyu üyelik. 1335 01:15:28,566 --> 01:15:30,276 - Tamam, aksiyon. 1336 01:15:31,777 --> 01:15:33,029 Bu bir kedicik. 1337 01:15:33,612 --> 01:15:34,613 Güzel kedicik. 1338 01:15:34,613 --> 01:15:35,948 Bay Cat adına duyalım. 1339 01:15:36,157 --> 01:15:38,784 - Yay! [alkış] 1340 01:15:53,382 --> 01:15:54,383 _Ha? 1341 01:15:56,886 --> 01:16:04,143 Bakalım hatırlıyor musun yüz dolarlık oral seks nasıl yapılır? 1342 01:16:05,352 --> 01:16:06,395 - Sen bir domuzsun. 1343 01:16:09,648 --> 01:16:10,649 - Haydi Billie. 1344 01:16:12,193 --> 01:16:13,152 İşte bu. 1345 01:16:13,652 --> 01:16:14,737 Evet, ağzına al. 1346 01:16:14,779 --> 01:16:15,529 İşte bu. 1347 01:16:15,529 --> 01:16:16,822 Evet. 1348 01:16:18,407 --> 01:16:19,617 Ah, şimdi sakin ol. 1349 01:16:19,658 --> 01:16:21,410 Diş yok. 1350 01:16:23,913 --> 01:16:24,914 Hı-hı. 1351 01:16:25,956 --> 01:16:26,957 Bu doğru. 1352 01:16:28,751 --> 01:16:29,877 Hadi, hadi. 1353 01:16:35,966 --> 01:16:36,967 O dişler acıyor. 1354 01:16:37,676 --> 01:16:38,677 Öyle değil. 1355 01:16:38,886 --> 01:16:39,887 Evet. 1356 01:16:48,395 --> 01:16:49,396 Bu doğru. 1357 01:16:50,272 --> 01:16:51,982 [inliyor] Evet. 1358 01:17:26,350 --> 01:17:30,146 - Lanet ayakkabılarım. - Lanet ayakkabıların. 1359 01:17:35,693 --> 01:17:36,694 - Merhaba. 1360 01:17:36,819 --> 01:17:37,820 'ATYS/bfidy evde mi?' 1361 01:17:45,911 --> 01:17:46,912 - Burada ne yapıyorsun? 1362 01:17:48,038 --> 01:17:49,081 - Seni özledim bebeğim. 1363 01:17:52,459 --> 01:17:53,544 - İçeri nasıl girdin? 1364 01:17:53,878 --> 01:17:55,296 - Sadece seni görmek istedim. 1365 01:17:56,881 --> 01:17:57,965 Bazen seni görebilir miyim? 1366 01:17:59,675 --> 01:18:00,759 Seni seviyorum tatlım. 1367 01:18:01,969 --> 01:18:03,345 Sadece seni görebilmek istiyorum. 1368 01:18:07,308 --> 01:18:08,726 Bak, senin için bir şeyim var. 1369 01:18:09,351 --> 01:18:10,394 Bu senin doğum günü hediyen. 1370 01:18:11,729 --> 01:18:12,730 Hepsine sahip olabilirsiniz. 1371 01:18:14,857 --> 01:18:16,442 - Joel, anlamıyorsun. 1372 01:18:18,485 --> 01:18:19,486 Başım çok belada. 1373 01:18:20,237 --> 01:18:21,280 Bunları alamam. 1374 01:18:24,033 --> 01:18:25,117 Joel, anlamıyorsun. 1375 01:18:31,498 --> 01:18:33,542 - Seni sikik pislik kaltak! 1376 01:18:34,043 --> 01:18:35,252 Ne istiyorsun? 1377 01:18:35,586 --> 01:18:36,921 Seni öldüreceğim! 1378 01:18:36,962 --> 01:18:43,302 - HAYIR! HAYIR! HAYIR! -Seni öldüreceğim! 1379 01:18:43,385 --> 01:18:47,723 - Yardım! Yardım! Yardım! 1380 01:19:18,462 --> 01:19:19,463 _5h@rry7 1381 01:19:23,801 --> 01:19:24,802 Sherry mi? 1382 01:19:31,433 --> 01:19:32,434 Sherry? 1383 01:19:33,686 --> 01:19:36,021 Nedir? Nedir? 1384 01:19:55,374 --> 01:19:56,375 Sherry? 1385 01:19:59,086 --> 01:20:00,421 Sen misin tatlım? 1386 01:20:05,676 --> 01:20:06,760 Neredesin bebeğim? 1387 01:20:10,389 --> 01:20:11,598 Burada olduğunu biliyorum. 1388 01:20:16,687 --> 01:20:17,688 Dışarı çık. 1389 01:20:18,605 --> 01:20:19,606 Sorun değil. 1390 01:20:22,067 --> 01:20:23,193 Sorun değil bebeğim. 1391 01:20:34,663 --> 01:20:36,165 Sanırım burada değilsin. 1392 01:20:39,710 --> 01:20:41,045 Bu odada olamazdı. 1393 01:20:48,302 --> 01:20:49,428 Sanırım artık eve gideceğim. 1394 01:20:52,431 --> 01:20:55,142 Gerçekten güzel şeyler var küçük Sherry'im için. 1395 01:20:59,104 --> 01:21:00,189 Oh iyi. 1396 01:21:01,774 --> 01:21:02,775 Çok kötü. 1397 01:21:19,416 --> 01:21:25,881 [belirsiz çığlık ve bağırışlar] 1398 01:21:32,679 --> 01:21:34,139 - Haydi, sizler hayvansınız. 1399 01:21:34,348 --> 01:21:35,349 Zaten bir ara verin. 1400 01:21:35,474 --> 01:21:39,186 - Çok güzel göğüslere sahipsin Uzun zamandır gördüm. 1401 01:21:39,228 --> 01:21:41,980 - Hı-hı. İstekli ve yetenekli, ama senin için değil. 1402 01:21:42,356 --> 01:21:43,357 Bir göz atın. 1403 01:21:44,108 --> 01:21:47,528 Yeterince hoşlar. - Hey millet, başka bir şakam var. 1404 01:21:47,861 --> 01:21:50,072 - Hayır dinle şunu. Onlar iyiler. 1405 01:21:50,114 --> 01:21:52,032 - Tamam, var bu Fransız Yabancı Lejyonu komutanı 1406 01:21:52,032 --> 01:21:56,078 ve Paris'ten yeni geldi Cezayir'den yaptığı incelemede, 1407 01:21:56,078 --> 01:21:57,079 değil mi? 1408 01:21:57,121 --> 01:21:58,539 Çavuşa diyor ki: "Neredesiniz çocuklar 1409 01:21:58,539 --> 01:21:59,706 Burada bir hareket var mı?" 1410 01:22:00,249 --> 01:22:02,376 Çavuş diyor ki: "Eh, devemiz burada, 1411 01:22:02,376 --> 01:22:03,377 Beflhaf 1412 01:22:03,836 --> 01:22:05,254 Komutan "Bertha mı? 1413 01:22:05,963 --> 01:22:07,214 Tamam, deneyeceğim." 1414 01:22:07,714 --> 01:22:11,552 Bir merdiven alır ve yukarı tırmanır. ve yaşlı Bertha'yı çok iyi fişe takıyor, değil mi? 1415 01:22:12,094 --> 01:22:14,972 Sonra aşağı iniyor ve çavuşa diyor ki: 1416 01:22:15,806 --> 01:22:16,807 "Sizin yaptığınız bu mu? 1417 01:22:17,015 --> 01:22:18,684 Bertha'yı her gece salak mısın?" 1418 01:22:18,725 --> 01:22:21,311 Çavuş ona deliymiş gibi bakıyor ve diyor ki: 1419 01:22:21,311 --> 01:22:23,647 "Hayır, bineceğiz ve onu kasabaya kadar götüreceğiz. 1420 01:22:23,856 --> 01:22:25,482 Orada bir sürü kadın var." 1421 01:22:28,235 --> 01:22:29,903 - Neredeyse komik. Neredeyse. 1422 01:22:29,987 --> 01:22:35,284 Pek değil. Peki şanslı adam ne zaman buraya gelecek misin? 1423 01:22:35,367 --> 01:22:37,119 - Merak etme, bütün gecemiz var. 1424 01:22:37,327 --> 01:22:39,538 -Senin için bir şeyim var. 1425 01:22:40,247 --> 01:22:42,374 - Ne yapmamı istiyorsun, selamlamamı mı? 1426 01:22:43,292 --> 01:22:44,418 - Ne kart ama. 1427 01:22:45,127 --> 01:22:46,837 - Hey, Jim, zamanı geldi. 1428 01:22:47,421 --> 01:22:49,089 Burada işler gerçekten kızışıyor. 1429 01:22:49,131 --> 01:22:50,382 Jimmy, Billie'yle tanışmalısın. 1430 01:22:53,927 --> 01:22:54,928 - Tanıştığımıza memnun oldum Jim. 1431 01:22:55,137 --> 01:22:56,972 - Ah, o bir gülme isyanı. 1432 01:22:58,432 --> 01:23:00,100 Bu kadar utangaç olma Jim, öyle değil. 1433 01:23:06,315 --> 01:23:07,441 - Evleniyor musun? 1434 01:23:09,193 --> 01:23:10,527 - Neden bu kadar ağır? 1435 01:23:10,652 --> 01:23:12,738 Haydi, bir yük dökmeye hazırım. 1436 01:23:14,323 --> 01:23:15,449 - Sikişmek mi istiyorsun? 1437 01:23:17,659 --> 01:23:18,660 Hadi sikişelim. 1438 01:23:18,869 --> 01:23:20,454 Bakalım nasıl bir adamsın. 1439 01:23:20,913 --> 01:23:22,414 Bana o cılız aletini göster. 1440 01:23:22,664 --> 01:23:24,750 - Ne yaptım ben? 1441 01:23:25,209 --> 01:23:26,752 - Çeneni kapat ve onu bana ver. 1442 01:23:26,960 --> 01:23:28,879 - Elbette. Sikişmek mi istiyorsun? 1443 01:23:30,088 --> 01:23:31,089 Hoş geldin. 1444 01:23:32,216 --> 01:23:33,258 İşte geliyor. 1445 01:24:10,712 --> 01:24:11,713 - Aman Tanrım. 1446 01:24:12,506 --> 01:24:13,507 Ne oldu? 1447 01:24:13,924 --> 01:24:15,133 Bunu sana kim yaptı? 1448 01:24:18,387 --> 01:24:19,388 Bunu kim yaptı? 1449 01:24:21,014 --> 01:24:23,267 Joel. 1450 01:24:24,685 --> 01:24:25,686 Aman Tanrım. 1451 01:24:29,022 --> 01:24:30,023 Joel. 1452 01:24:32,609 --> 01:24:34,486 Çabuk bir ambulans çağırın. 1453 01:24:43,745 --> 01:24:44,871 - Ölmek istemiyorum. 1454 01:24:45,706 --> 01:24:46,748 Ölmek istemiyorum. 1455 01:24:47,291 --> 01:24:48,375 - Yapmayacaksın tatlım. 1456 01:24:49,459 --> 01:24:50,460 Yapmayacaksın. 1457 01:24:54,715 --> 01:24:55,716 Yapmayacaksın. 1458 01:24:59,219 --> 01:25:00,429 Etiketi engelleme tatlım. 1459 01:25:02,014 --> 01:25:03,015 Tamam, 1460 01:25:03,307 --> 01:25:04,641 biraz daha yavaş. 1461 01:25:05,934 --> 01:25:07,227 Şehvetli. 1462 01:25:09,021 --> 01:25:10,022 - Işığı yakala. 1463 01:25:11,273 --> 01:25:13,734 Parmaklarınızı açın. 1464 01:25:15,152 --> 01:25:16,528 Hadi ama kendi adına konuşuyor. 1465 01:25:16,528 --> 01:25:17,988 Üç Cleo, daha ne istiyorsun? 1466 01:25:18,238 --> 01:25:20,157 - Affedersin, Marv. seninle bir dakika konuşabilir miyim? 1467 01:25:20,198 --> 01:25:21,366 - Hey millet, sizi Billie'yle tanıştırmak istiyorum. 1468 01:25:21,366 --> 01:25:23,619 O bizim en büyük varlıklarımızdan biri. 1469 01:25:23,619 --> 01:25:24,995 - Tanıştığıma memnun oldum. Biraz daha yavaş. 1470 01:25:25,037 --> 01:25:26,538 Bana bir saniye verin, olur mu arkadaşlar? 1471 01:25:26,538 --> 01:25:27,623 Bu gece boş musun? - Elbette. 1472 01:25:29,291 --> 01:25:30,751 Aklında ne var tatlım? 1473 01:25:31,835 --> 01:25:33,400 - Bana biraz borcun var. Işığı yakala. 1474 01:25:33,410 --> 01:25:36,173 - Ah evet. Sağ. 1475 01:25:37,924 --> 01:25:40,260 Bir, iki. 1476 01:25:40,510 --> 01:25:41,511 Sunulan hizmetler. 1477 01:25:42,137 --> 01:25:43,722 - Marv, bu sadece 200 dolar. 1478 01:25:45,098 --> 01:25:46,600 - Ah evet. 1479 01:25:46,683 --> 01:25:48,268 Sana daha fazlasının sözünü verdim, değil mi? 1480 01:25:48,602 --> 01:25:49,603 -1000 dolar. 1481 01:25:50,312 --> 01:25:52,189 - Bana yarı düzgün bir iş sözü vermiştin. 1482 01:25:52,356 --> 01:25:55,108 Geçen gece o adamlar çok ama çok hayal kırıklığına uğradılar. 1483 01:25:55,400 --> 01:25:57,110 Bu beni kötü gösterdi ve bundan hoşlanmıyorum. 1484 01:25:57,110 --> 01:25:58,111 İkiliyi al. 1485 01:25:58,695 --> 01:26:02,199 Ah, ve bu gece için, Bu ikisiyle ilgilenmeni istiyorum. 1486 01:26:02,282 --> 01:26:06,953 Çünkü sen çok akıllı bir kadınsın. ikisini de 100 dolarlık bir fatura karşılığında yapabilirsiniz. 1487 01:26:07,496 --> 01:26:08,538 -Yapmıyorum. 1488 01:26:08,705 --> 01:26:09,748 - Bunu yapacaksın tatlım. 1489 01:26:09,748 --> 01:26:11,792 Ya şekilleneceksin, ya da defol git. 1490 01:26:12,209 --> 01:26:13,210 - Bu mu? 1491 01:26:13,335 --> 01:26:14,169 - Anladın. 1492 01:26:14,169 --> 01:26:15,170 - Biraz daha yavaş. 1493 01:26:17,464 --> 01:26:18,465 - Seni orospu çocuğu. 1494 01:26:20,050 --> 01:26:23,720 Eğer bir daha yanıma gelirsen, Bütün kahrolası dünyaya anlatacağım 1495 01:26:23,804 --> 01:26:25,222 sen nasıl bir pezevenksin 1496 01:26:29,267 --> 01:26:30,769 - Verilen hizmetler! 1497 01:26:38,944 --> 01:26:40,737 - Sherry, iyi misin? 1498 01:26:41,446 --> 01:26:42,447 - Evet iyiyim. 1499 01:26:42,656 --> 01:26:44,616 Bir dakika sonra çıkacağım, tamam mı? 1500 01:26:46,660 --> 01:26:48,328 Uçağınıza geç kalmak istemezsiniz. 1501 01:26:49,371 --> 01:26:50,372 _Qkay. 1502 01:26:50,789 --> 01:26:51,790 Acele ediyorum. 1503 01:26:55,001 --> 01:26:56,044 - Hayat güzel olmalı. 1504 01:26:56,378 --> 01:26:58,296 - Harika görünüyorsun. - Evet. 1505 01:26:58,547 --> 01:27:00,173 Eddie ve ben çok iyi anlaşıyoruz. 1506 01:27:00,424 --> 01:27:02,175 Sadece alıyoruz yine de adım adım. 1507 01:27:02,551 --> 01:27:03,552 Kim bilir? 1508 01:27:04,553 --> 01:27:05,804 - Söylesene, o nasıl? 1509 01:27:05,929 --> 01:27:06,930 Çok daha iyi. 1510 01:27:06,930 --> 01:27:09,266 Bunun ona çok faydası olacağını düşünüyorum annesine geri dönmek için. 1511 01:27:15,188 --> 01:27:16,815 - Broadway yıldızı nasıl? 1512 01:27:17,482 --> 01:27:18,483 Broadway değil. 1513 01:27:18,483 --> 01:27:19,484 Yazlık stok. 1514 01:27:19,985 --> 01:27:21,570 Buna inanabiliyor musun? Blanche'ı oynuyorum. 1515 01:27:22,362 --> 01:27:23,405 En azından bu öder. 1516 01:27:25,407 --> 01:27:26,408 - Gerçekten mi? 1517 01:27:27,451 --> 01:27:28,452 Çekmecelerini temizledin, 1518 01:27:30,120 --> 01:27:31,121 Biletlerini aldım, 1519 01:27:34,166 --> 01:27:35,459 ve hepiniz paketlenmişsiniz. 1520 01:27:36,126 --> 01:27:37,127 - Her şey. 1521 01:27:40,630 --> 01:27:41,757 -İkinizi de özleyeceğim. 1522 01:27:48,221 --> 01:27:49,431 Sen de kendine dikkat et. 1523 01:27:49,723 --> 01:27:50,724 İletişimi koparmamak. 1524 01:27:50,724 --> 01:27:52,476 Her duraktan kartpostal istiyorum. 1525 01:27:52,809 --> 01:27:53,894 - Sen de. Söz. 1526 01:27:53,977 --> 01:27:54,978 Tamam aşkım. 1527 01:27:58,190 --> 01:27:59,191 Hoşçakal. 1528 01:28:00,233 --> 01:28:01,234 MERHABA. 1529 01:28:21,004 --> 01:28:28,261 [telefon çalıyor] 1530 01:28:28,887 --> 01:28:29,888 - Alo? 1531 01:28:30,388 --> 01:28:31,389 Evet öyle. 1532 01:28:32,849 --> 01:28:33,850 Ah, reklam. 1533 01:28:34,768 --> 01:28:36,603 Evet, hâlâ boş iki odam var. 1534 01:28:37,145 --> 01:28:38,146 Evet. 1535 01:28:38,271 --> 01:28:39,314 İkisi de oldukça hoş. 1536 01:28:40,899 --> 01:28:44,027 Erişiminiz olacak oturma odasına, tam mutfağa, 1537 01:28:45,487 --> 01:28:46,530 ve çok fazla ışık var. 1538 01:28:47,864 --> 01:28:48,865 Bitkileri sever misin?